LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,159)
  • Text Authors (19,577)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Carl Johan Gustaf Snoilsky (1841 - 1903)

I Sorrentos stjernenätter
Language: Swedish (Svenska) 
I Sorrentos stjernenätter 
Är ditt namn på hvarje sträng, 
För att skänka dig buketter 
Glöder hvarje törnrossäng. 
Toner, blommor äro dina -- 
Bella, bella Sorrentina! 

Frukten rodnande och mogen 
Ber dig, vid sitt växtlif trött: 
Flicka, jag är redobogen, 
Plocka mig: rödt vill till rödt! 
Nalkas, bella Sorrentina, 
Med din mun, den sammetsfina! 

När du, stadd på väg till brunnen,
Genom krumma gränden sprang 
Stenar fingo mål i munnen 
Der din lilla toffel klang. 
Tänk dig då de hjertans koller, 
Som du under toffeln håller! 

När till stranden du dig närmar 
Djupets suck dig flyr förbi; 
Sänkt och lyftad böljan härmar 
Hvarje åtbörds harmoni. 
När ditt bad du blygt förlåter, 
Födes Afrodite åter. --

Men jag icke längre gitter 
Fiska rim i sinad elf 
Medan vid min sida sitter 
Just la Sorrentina sjelf, 
Stirrande med stora blickar 
På mitt pappers streck och prickar. 

Kan jag annat väl än skratta 
Åt så otacksamt besvär? 
Barn, du kan ju icke fatta 
Ens ett ord af allt det här. 
Verserna Sorrentos dotter 
Tjena må -- som papiljotter! 

About the headline (FAQ)

Confirmed with Dikter af Carl Snoilsky, Andra Upplagan, Stockholm, Jos. Seligmanns Förlag, 1874, pages 69-71.


Text Authorship:

  • by Carl Johan Gustaf Snoilsky (1841 - 1903), "La bella Sorrentina", appears in Dikter, in 1. Italienska bilder [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Ivar Hallström (1826 - 1901), "I Sorrentos stjernenätter", published 1890? [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-09-06
Line count: 36
Word count: 171

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris