Texts to Art Songs and Choral Works by I. Hallström

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 4 Sånger för en röst och piano
• no. 1. Gondolier-Sång
• no. 2. Svarta svanor (Text: Carl Johan Gustaf Snoilsky)
• no. 3. Vackra sky (Text: Carl Johan Gustaf Snoilsky)
• no. 4. En liten visa (Text: Albert Theodor Gellerstedt)
• Drei ernste Lieder für eine tiefe Stimme mit Begleitung des Pianoforte
• no. 1. Mutter (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• no. 2. Müde! (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• no. 3. Trost (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• Fem norske Viser
• no. 1. Dalen (Text: John Olaf Paulsen) [x]
• no. 2. En Sommerkvæld (Text: Anders Jørgensen Reitan) [x]
• no. 3. Ingerid Sletten (Text: Bjørnstjerne Bjørnson)
• no. 4. Holder du af mig (Text: Bjørnstjerne Bjørnson) FRE GER
• no. 5. Min Sæterdal (Text: Anders Jørgensen Reitan) [x]
• Fyra Sånger af Zacharias Topelius
• no. 1. Ensamhet (Text: Zachris Topelius)
• no. 2. Regnbågen (Text: Zachris Topelius)
• no. 3. Du är min ro (Text: Zachris Topelius)
• no. 4. Drömmar! (Text: Zachris Topelius)
• Fyra Sånger vid Piano
• no. 1. Apollos sång ur Cantaten vid Nya Operans invigning den 19. September 1898 (Text: Carl Rupert Nyblom )
• no. 2. Sången (Text: Oscar Bergström) [x]
• no. 3. Som jag vill (Text: Wendela Hebbe) [x]
• no. 4. Frid (Text: Oscar Bergström) [x]
• Nya Sånger vid Piano
• no. 1. Sensitiva (Text: Fredrik Sander) [x]
• no. 2. Min är du, min! (Text: Erik Sjöberg , as Vitalis) [x]
• no. 3. Enslingen [x]
• no. 4. Klagan (Text: Oscar II, King of Sweden)
• no. 5. Sångarens hem (Text: Carl Rupert Nyblom )
• Sinaia-Album. Minnen från Rumänien
• no. 1. In der Schaukel (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva) [x]
• no. 1. I Gungan (Text: Anonymous after Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin) [x] ⊗
• no. 2. Für wen (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva) [x]
• no. 2. Hvarför (Text: Anonymous after Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin) [x] ⊗
• no. 3. Junge Schmerzen (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• no. 3. Ungdomssorg (Text: Anonymous after Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin) [x]
• no. 4. Der Sänger (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• no. 4. Sångaren (Text: Anonymous after Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin) [x]
• Tre Sånger vid Piano
• no. 1. Jean Chenu (Text: Charles Guillemand) [x]
• no. 2. Min är du, min! (Text: Erik Sjöberg , as Vitalis) [x]
• no. 3. Le Bonheur (Text: François Fertiault) [x]
• Tvenne sånger
• no. 1. Det vet ingen (Text: Zachris Topelius)
• no. 2. Notturno (Text: Carl Johan Gustaf Snoilsky) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Aftonen (Text: Erik Johan Stagnelius)
• Am Rhein (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE ITA POR
• Apollos sång ur Cantaten vid Nya Operans invigning den 19. September 1898 (in Fyra Sånger vid Piano) (Text: Carl Rupert Nyblom )
• Auf Wiedersehn an der Frau Lilly Bäckström (Text: August Becker) ENG
• Besöket (Text: Thekla Knös) [x]
• Blomsterbrefvet (Text: Anonymous after Aloys Wilhelm Schreiber) [x] CAT CHI DUT ENG ENG FRE
• Bröllopshymn (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• Dagsländan (Text: Frans Hedberg) [x]
• Dalen (in Fem norske Viser) (Text: John Olaf Paulsen) [x]
• Damète et Chloé [x]
• Daura (Text: Johan Nybom) [x]
• Den bortgångne (Text: Thekla Knös) [x]
• Den slutna rosen (Text: Thekla Knös) [x]
• Den trettonåriga (Text: Nils Petrus Ödman) [x]
• Den unga Sjömannens Fästemö [x]
• Den unge Barden No. 1 (Text: Carl Rupert Nyblom after Thomas Moore) CAT FRE GER
• Den unge Barden No. 2 (Text: Oscar II, King of Sweden) [x]
• Der Blumenbrief (Text: Aloys Wilhelm Schreiber) CAT CHI DUT ENG ENG FRE
• Der Sänger (in Sinaia-Album. Minnen från Rumänien) (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• Der Schmetterling (Text: Friedrich von Schlegel) CAT DUT ENG FRE IRI ITA
• Det lyckliga fiskafänget [x]
• Det vet ingen (in Tvenne sånger) (Text: Zachris Topelius)
• Dråpa (Text: Frans Hedberg) [x]
• Drömmar! (in Fyra Sånger af Zacharias Topelius) (Text: Zachris Topelius)
• Dryckessång ur tragedien Nero (Text: H. Westin) [x]
• Du är min ro (in Fyra Sånger af Zacharias Topelius) (Text: Zachris Topelius)
• En glad visa (Text: Zachris Topelius)
• En liten visa (in 4 Sånger för en röst och piano) (Text: Albert Theodor Gellerstedt)
• En munter visa (Text: Oscar Bergström) [x]
• Ensamhet (in Fyra Sånger af Zacharias Topelius) (Text: Zachris Topelius)
• Enslingen (in Nya Sånger vid Piano) [x]
• En Sommerkvæld (in Fem norske Viser) (Text: Anders Jørgensen Reitan) [x]
• En Stemning (Text: Hans Christian Andersen)
• Ett minne (Text: Carl Rupert Nyblom after Thomas Moore) POL
• Farväl till mitt hem (Text: Gunnar Wennerberg) [x]
• Fjäriln och Rosen (Text: Johan Ludvig Runeberg) [x]
• Fjäriln (Text: Anonymous after Friedrich von Schlegel) [x] CAT DUT ENG FRE IRI ITA
• Frågor (Text: Emil von Qvanten) [x]
• Frid (in Fyra Sånger vid Piano) (Text: Oscar Bergström) [x]
• Für wen (in Sinaia-Album. Minnen från Rumänien) (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva) [x]
• Gondolier-Sång (in 4 Sånger för en röst och piano)
• Grafven (Text: Erik Johan Stagnelius)
• Hell Iduna! (Text: Ivar Hallström) [x]
• Hjertats Trädgård (Text: Anonymous after Wilhelm Müller) [x] FRE
• Holder du af mig (in Fem norske Viser) (Text: Bjørnstjerne Bjørnson) FRE GER
• Hvad månne de vänta på? (Text: Zachris Topelius)
• Hvarför (in Sinaia-Album. Minnen från Rumänien) (Text: Anonymous after Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin) [x] ⊗
• Ich bin jung (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• I Gungan (in Sinaia-Album. Minnen från Rumänien) (Text: Anonymous after Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin) [x] ⊗
• Im Westen (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT DUT ENG FRE
• Im wunderschönen Monat Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• In der Schaukel (in Sinaia-Album. Minnen från Rumänien) (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva) [x]
• Ingerid Sletten (in Fem norske Viser) (Text: Bjørnstjerne Bjørnson)
• Isola bella (Text: Carl Johan Gustaf Snoilsky) [x]
• I Sorrentos stjernenätter (Text: Carl Johan Gustaf Snoilsky)
• Italia (Text: H. Westin) [x]
• Jean Chenu (in Tre Sånger vid Piano) (Text: Charles Guillemand) [x]
• Junge Schmerzen (in Sinaia-Album. Minnen från Rumänien) (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• Källan (Text: Anna Maria Lenngren)
• Klagan (in Nya Sånger vid Piano) (Text: Oscar II, King of Sweden)
• Kung Erik och Liten Karin (Text: Carl Johan Gustaf Snoilsky)
• Kvällstankar (Text: Henrik Christiernsson) [x]
• La demande en mariage (Text: Gustave Lemoine) [x]
• Längtan [x]
• La tombe et la rose (Text: Victor Hugo) CZE ENG GER GER ITA
• Lazarilla [x]
• Le Bonheur (in Tre Sånger vid Piano) (Text: François Fertiault) [x]
• Le jardin du cœur (Text: Henri Blaze de Bury after Wilhelm Müller)
• Le sou de Lise [x]
• Ljuft är hinna (Text: Oscar II, King of Sweden) [x]
• Maikäfers Serenad för Ögontröst (Text: Thekla Knös) [x]
• Mein Königreich! (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• Min är du, min! (in Nya Sånger vid Piano) (Text: Erik Sjöberg , as Vitalis) [x]
• Min är du, min! (in Tre Sånger vid Piano) (Text: Erik Sjöberg , as Vitalis) [x]
• Minne (Text: Anonymous after Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten) [x]
• Min Sæterdal (in Fem norske Viser) (Text: Anders Jørgensen Reitan) [x]
• Min Sång (Text: Ivar Hallström) [x]
• Mitt fönster [x]
• Modersfamnen (Text: Carl Rupert Nyblom )
• Mon habit (Text: Pierre Jean de Béranger) POL
• Müde! (in Drei ernste Lieder für eine tiefe Stimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• Musette (Text: Anonymous) ENG
• Mutter (in Drei ernste Lieder für eine tiefe Stimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• Näktergalen (Text: H. Westin after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• När Vikingen for vida (Text: Frans Hedberg) [x]
• Natten (Text: Carl Johan Gustaf Snoilsky) [x]
• Nattlig sång (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x] CAT DUT ENG FRE FRE ITA
• Natt-tankar (Text: Erik Johan Stagnelius)
• Necken (Text: Erik Johan Stagnelius)
• Ne m'aimez pas! (Text: François Fertiault) [x]
• Notturno (in Tvenne sånger) (Text: Carl Johan Gustaf Snoilsky) [x]
• O, Arranmore! (Text: Carl Rupert Nyblom after Thomas Moore)
• Ob sie wohl kommen wird? (Text: Moritz Gottlieb Saphir)
• Öknen (Text: H. Westin) [x]
• Om qvällen (Text: Carl Rupert Nyblom after Thomas Moore) FRE FRE GER
• Önskan (Text: Carl Fredric Dahlgren)
• Qvälls-melankoli (Text: Ivar Hallström) [x]
• Regnbågen (in Fyra Sånger af Zacharias Topelius) (Text: Zachris Topelius)
• Romance [x]
• Såg du? (Text: Frans Hedberg) [x]
• Sångarens hem (in Nya Sånger vid Piano) (Text: Carl Rupert Nyblom )
• Sångaren (in Sinaia-Album. Minnen från Rumänien) (Text: Anonymous after Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin) [x]
• Sången (in Fyra Sånger vid Piano) (Text: Oscar Bergström) [x]
• Sången (Text: Zachris Topelius)
• Sensitiva (in Nya Sånger vid Piano) (Text: Fredrik Sander) [x]
• Serenade (Text: Erik Johan Stagnelius) [x]
• Sjömansflickan (Text: Johan Ludvig Runeberg) FRE GER
• Slummersång ur Op. Neaga [x]
• Sof, oroliga hjerta (Text: Johan Ludvig Runeberg)
• Som jag vill (in Fyra Sånger vid Piano) (Text: Wendela Hebbe) [x]
• Sommarkväll (Text: Nils Christiernsson)
• Spå-visa [x]
• Stackars gosse! (Text: Anonymous) [x]
• Stafkarlen (Text: Bernhard Elis Malmström)
• Strängalek (Text: Oscar II, King of Sweden) [x]
• Strykningsvisa (Text: Thekla Knös)
• Stunderna (Text: Daniel Klockhoff) [x]
• Svanen (Text: Bernhard Elis Malmström)
• Svarta svanor (in 4 Sånger för en röst och piano) (Text: Carl Johan Gustaf Snoilsky)
• Sylvias visa (Text: Zachris Topelius)
• Tankar på hemmet (Text: Oscar II, King of Sweden) [x]
• Tåren (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) [x] ⊗
• Till aftonstjernan. (Text: Johan Ludvig Runeberg)
• Till Avas Toner då hon ej fick sjunga (Text: Thekla Knös) [x]
• Till en Flicka (Text: Carl Rupert Nyblom after Thomas Moore)
• Tonernas helsning (Text: Carl David af Wirsén)
• Trinklied vor der Schlacht (Text: Theodor Körner) CAT DUT ENG FRE
• Trost (in Drei ernste Lieder für eine tiefe Stimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• Und wüßten's die Blumen, die kleinen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
• Ungdomssorg (in Sinaia-Album. Minnen från Rumänien) (Text: Anonymous after Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin) [x]
• Ur Elfvornas qvällar (Text: Thekla Knös) [x]
• Vackra sky (in 4 Sånger för en röst och piano) (Text: Carl Johan Gustaf Snoilsky)
• Vaggvisa (Text: Thekla Knös) [x]
• Vaggvisa (Text: Carl Fredric Dahlgren) [x]
• Vandrarns Aftonvisa (Text: Per Daniel Amadeus Atterbom) [x]
• Våra Namn [x]
• Våren och Sylvia komma tillbaka (Text: Zachris Topelius)
• Vårsång (Text: Bernhard Elis Malmström)
• Vemod (Text: Anonymous after Matthäus Kasimir von Collin) [x] CAT DUT ENG FRE ITA
• Venetiansk Gondolvisa (Text: Anonymous after Thomas Moore) [x] GER
• Venezia (Text: Carl Johan Gustaf Snoilsky) [x]
• Vestanvinden (Text: Carl Fredric Dahlgren)
• Vid Elfven [x]
• Vid min hunds död (Text: Oscar II, King of Sweden) [x]
• Villanelle (Text: Henri de Bourbon, Henri IV , as Henri IV, roi de France et de Navarre)
• Vinterbild (Text: Carl Johan Gustaf Snoilsky) [x]
• Vous vous vantez (Text: Pierre Jean de Béranger)
• Ynglingen (Text: Johan Ludvig Runeberg) FRE GER
• Zigánki (Text: Oscar II, King of Sweden) [x]

Last update: 2025-05-28 06:07:40