LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,577)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Gabriel Seidl (1804 - 1875)

Jägers Feierabend
Language: German (Deutsch) 
Im Wald ist's öd' und schaurig,
kein Wild verrät sich mehr;
der Jäger lehnt sich traurig
aufs feiernde Gewehr,
[zerkaut an seinen Nägeln
den schwermutvollen Sinn
und trillert mit den Vögeln
bewusstlos vor sich hin.]1

Nun denkt er all des Trüben,
womit ihn Gott [bedrückt]2,
nun denkt er auch des Lieben,
womit ihn Gott beglückt;
des eig'nen frischen Leibes,
der eig'nen [frohen]3 Brust,
der Kinder und des Weibes
wird er sich froh bewusst.

Da hält er nun entgegen
sein Trübes seiner Freud'
und sieht, wie Gottes Segen
weit überwiegt das Leid.
Da wölben ihm die Säulen
des Waldes sich zum Dom;
des Waldes Sänger eilen
herbei und singen fromm.

Und betend unter ihnen
steht nun der Jägersmann
und legt mit freud'gen Mienen
die Büchse wieder an,
tut einen Schuss ins Leere
und mit dem Schuss den Ruf:
„Das gilt des Gottes Ehre,
der mich so glücklich schuf!“

Available sung texts:   ← What is this?

•   B. Randhartinger 

View original text (without footnotes)

Confirmed with Balladen, Romanzen, Sagen und Lieder von Johann Gabriel Seidl, Wien, 1826.

1 Randhartinger: "Da steht er ohne Wanken/ mit schwermutsvollem Sinn/ und trällert in Gedanken/ im Grünen vor sich hin."
2 Randhartinger: "gedrückt"
3 Randhartinger: "jungen"

Text Authorship:

  • by Johann Gabriel Seidl (1804 - 1875), "Jägers Feierabend", appears in Balladen, Romanzen, Sagen und Lieder [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Benedikt Randhartinger (1802 - 1893), "Jägers Feierabend" [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2023-07-02
Line count: 32
Word count: 151

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris