LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

possibly by Franz Josef Englert (1823 - 1895)

Das Auge
Language: German (Deutsch) 
In des Auges treuem Sterne
liegt die Seele, liegt das Herz,
taut die Träne hoher [Freude]1,
taut die Träne für den Schmerz.

Nur das Herz kann es erfassen,
was das Auge tränend spricht,
weil im Glanze seines Sternes
mehr als in der Sprache liegt.

Aus ihm spricht die bange Sehnsucht,
treuer Liebe stilles Glück,
[und dein Hoffen all', dein Glauben
liegt in dem verklärten Blick.]2

In ihm malt sich gold'ne Tugend,
edler Mut und geist'ge Kraft,
in ihm spiegelt sich Verzweiflung,
bange Furcht und Leidenschaft.

In ihm glüht ja selbst die Rache,
die des Lebens Keim versengt,
glüht die Mordlust, wenn die Waffe
tödlich der Verbrecher senkt.

Nur dem Heuchler ist's gegeben,
dass sein Auge untreu spricht,
doch der Wahrheit und der Tugend
ewig treuem Blicke nicht.

Einmal fällt des Heuchlers Larve,
denn sie trügt nur kurze Zeit,
aber Wahrheit hat und Tugend
im Panier "Beständigkeit".

Darum schau mit tiefen Blicken
in das Menschenaug' hinein,
dass es dich mit seinem Zauber
führ' zu Herz und Seele ein.

Lass durch seine Tränen wecken
teilnahmvoll die eig'ne Brust,
[seien's]3 Tränen herben Kummers,
[seien's]4 Tränen sel'ger Lust.

Available sung texts:   ← What is this?

•   L. Witt 

L. Witt sets stanzas 1-3, 6, 8-9

View original text (without footnotes)

Confirmed with Der Grenzbote, Zeitschrift für Unterhaltung und öffentliches Leben, Nr. 70, Reichenhall vom 29. August 1852. Attributed here to Dr. Fr. J. Englert. Witt's score attributes the text to "Dr. H. J. Englert"

1 Witt: "Wonne"
2 Witt: "selbst des Grames tiefe Wunden/ zeigt der tränenvolle Blick."
3 Witt: "ob es"
4 Witt: "ob auch"

Text Authorship:

  • possibly by Franz Josef Englert (1823 - 1895), "Das Auge" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Leopold Friedrich Witt (1811 - 1890), "Das Auge", op. 42 (Drei Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 1, published 1853, stanzas 1-3,6,8-9 [ voice and piano ], Mainz, Schott [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2024-10-24
Line count: 36
Word count: 189

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris