LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874)

Sturmlied vor Rom (6. Mai 1527)
Language: German (Deutsch) 
Im Takte nach dem Trommelschlag,
im Takte fort bei Nacht und Tag!
Und [Nacht und Tag]<sup>1 nicht rechts geseh'n,
nicht links geseh'n! Nur vorwärts geh'n
auf den Feind!

Des Kaisers Feind, des Reiches Feind,
der gut sich stellt und Böses meint,
der böse Feind! Wir suchen ihn,
[wir folgen ihm, er]2 muss entflieh'n,
flieh'n in Rom.

In Rom steckt er manch Fähnlein aus
und guckt aus seinem Schneckenhaus;
die Engelsburg von Menschenhand,
nur drauf und dran, ist eitel Tand!
Drauf und dran!

Spieß nieder! Wieder nieder Spieß!
Schlüpf übern Busch, hüpf übern Kies,
die Schanz hinab, die Schanz [herauf]3
mit Todesmacht [und]4 Sturmeslauf!
Und im Takt!

Im Takte nach dem Trommelschlag,
im Takte fort bei Nacht und Tag!
Und Tag und Nacht nicht rechts geseh'n,
nicht links geseh'n! Nur vorwärts geh'n
auf den Feind!

Available sung texts:   ← What is this?

•   L. Lenz 

View original text (without footnotes)

Confirmed with Dr. Heinrich Gerstenberg (Hrsg.), Hoffmann's von Fallersleben Gesammelte Werke, 3. Bd.: Lyrische Gedichte, Berlin, 1891.

Note provided by Johann Winkler: the 6th of May 1527 is the day of the storming of Rome by the German mercenaries who fought for the emperor Charles V. against the Pope Clemens VII.; it was followed by the notorious "Sacco di Roma".

1 Lenz: "Tag und Nacht"
2 Lenz: "Er"
3 Lenz: "hinauf"
4 Lenz: "in"

Text Authorship:

  • by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), "Sturmlied vor Rom (6. Mai 1527)" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Leopold Lenz (1803 - 1862), "Sturmlied vor Rom (6. Mai 1527)", op. 38 no. 8, from Der Landsknecht unter Georg von Frundsberg. Ein Zyklus von 12 Liedern und Gesängen, gedichtet von Hoffmann von Fallersleben, no. 8 [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2024-12-26
Line count: 25
Word count: 138

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris