by Amalia von Helvig (1776 - 1831), as Amalia, Freün von Imhoff
Glückliche Jugend
Language: German (Deutsch)
Glückliche Jugend, haben die Schmerzen feindlich dich noch nicht erreicht? Laster und Tugend, fremd deinem Herzen, scheint dir die Wahl zwischen beiden so leicht. Reue nicht kennst du, Zweifeln und Irren tief in befangener Brust! Hoffend entbrennst du, doch es [verwirren]1 bald in dem Busen sich Jammer und Lust. Doch deine Leiden, alle dein Sehnen sind noch an Hoffnung so reich! Götter beneiden dir deine Tränen, [bilden]2 sich, zärtliche Jugend, dir gleich. Liebliche Blüten duften und sprossen, schön von verborgener Flamme genährt; hat sie mit Wüten ans Licht sich ergossen, sind auch auf immer die Blumen verzehrt.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Deutsche Schaubühne, 11. Band, Augsburg und Leipzig s. a. The text can be found in the play Die Schwestern auf Corcyra
Note: in stanza 2, line 6, the last word ("Lust") is changed to "Schmerz" in Weber's score, which goes against the rhyme and the sense of the original, so we think it is a misprint.
1 Weber: "verirren"2 Weber: "wandeln"
Text Authorship:
- by Amalia von Helvig (1776 - 1831), as Amalia, Freün von Imhoff, no title, appears in Die Schwestern auf Corcyra [a play], first published 1814 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Bernhard Anselm Weber (1764 - 1821), "Lob der Jugend" [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2025-02-05
Line count: 24
Word count: 99