LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,996)
  • Text Authors (21,027)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,134)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859)

Trilby ou le Lutin d’Argail
Language: French (Français) 
  Ce doux lutin qu’il me faut oublier,
  Qui fit ensemble et ma joie et mon crime,
  Ne viendra plus, au bord de mon foyer,
  Baiser les pleurs de sa chère victime.
    Il pleut ; j’ai froid. Le feu s’endort.
Sur mes genoux Trilby ne daigne plus descendre,
    Mon Dieu !... Ne pleurons pas si fort ;
    S’il était caché sous la cendre !

  Qu’il était triste et charmant, ce lutin,
  Quand il pleurait d’amour à mon oreille,
  Quand de mon rêve il sortait, le matin,
  Sous le semblant d’une transfuge abeille !
    Sans m’endormir, le jour s’endort ;
Sur mon sommeil Trilby ne daigne plus descendre.
    Trilby !... N’appelons pas si fort ;
    Hélas ! s’il dormait sous la cendre !

  Un soir d’orage, en relevant nos fleurs,
  Sur les buissons je vis errer sa flamme :
  Pour moi Trilby ranimait leurs couleurs ;
  Dans les parfums il répandait son âme.
    Son âme a fui, l’été s’endort ;
Sur les buissons Trilby ne daigne plus descendre ;
    Et la fleur qui m’apprend mon sort
    N’est déjà plus qu’un peu de cendre.

  Pauvre follet ! Soumise à mon devoir,
  Je l’ai banni de notre humble chaumière ;
  Et, malgré moi, je cherche à l’entrevoir
  Dès qu’au château brille un peu de lumière.
    Je n’y vois plus, mon cœur s’endort ;
Sans toi, Trilby, l’espoir ne peut plus y descendre ;
    Et ce cœur, qui brûla si fort,
    Voudrait s’éteindre sous la cendre.

  Adieu, Trilby ! Sous des lambris dorés
  Tu n’entends plus si mon âme t’appelle ;
  Une autre femme à ses pieds adorés
  Te tient captif ; on dit qu’elle est si belle !
    Adieu, Trilby !... Ma voix s’endort ;
De mon âme ton nom peut à peine descendre ;
    Mais ce nom que j’aimais si fort,
    Qui le tracera sur ma cendre ?

Confirmed with Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, ed. by Marc Bertrand, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, 1973.


Text Authorship:

  • by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859), "Trilby ou Le Lutin d’Argail" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Antoine Meissonnier (1783 - 1857), "Trilby ou le Lutin d’Argail", published c1820, Bruxelles : Frères Williaume [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2026-07-20
Line count: 40
Word count: 280

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris