LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Wilhelm Ludwig Gleim (1719 - 1803)

An den Mai
Language: German (Deutsch) 
Holder Mai, die Lämmer springen, 
Holder, du bist hier! 
Bäche murmeln, Vögel singen, 
Bienen summen dir!  

Aber, o du Wonnebringer, 
Dir klag' ich mein Leid: 
Mich, den armen Freudensinger, 
Mordet Traurigkeit!  

Hier auf diesem stillen Hügel, 
Der so friedlich grünt, 
Hier am Bache, der zum Spiegel 
Schäferinnen dient, 

Hier, gewiegt in süßen Schlummer, 
Hab' ich ausgeruht, 
Aber dieser schwarze Kummer, 
Der so weh mir thut, 

Der mir meine Freude tödtet, 
Keiner Sonne lacht, 
Die der Berge Spitze röthet, 
Ist mit mir erwacht! 

Athamas, der Ungetreue, 
Thut die Freud' in Bann, 
Lästert, spricht, wenn ich mich freue: 
"Seht nur, welch ein Mann!"  

Holder Mai, wenn Gottes Sonne 
Morgenröthe strahlt, 
Wonne strömt, und diese Wonne 
Meine Fluren mahlt; 

Wenn ich, tiefer dich zu fühlen, 
Früh zu Felde geh', 
Und in ihrer Unschuld spielen 
Meine Lämmre seh:  

Wenn ich seh' die Liebe scherzen, 
Und empfinde Haß: 
Dann so lösch' aus meinem Herzen 
Diesen Athamas! 

Confirmed with J. W. L. Gleim's sämmtliche Werke, zweiter Band, ed. by Wilhelm Körte, Halberstadt: Büreau für Literatur und Kunst, 1811, pages 117 - 119. Appears in Lieder.


Text Authorship:

  • by Johann Wilhelm Ludwig Gleim (1719 - 1803), "An den Mai", written 1776, appears in Gedichte, in Lieder [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Carl Christian Agthe (1762 - 1797), "An den Mai" [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-06-14
Line count: 36
Word count: 151

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris