LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Karl Gottfried Theodor Winkler (1775 - 1856), as Theodor Hell

Liebchens So oder so
Language: German (Deutsch) 
Klein oder groß!
Was kümmert mich die Länge,
Ist nur das Herz für Hohes nicht zu enge,
Schlägt's nicht für Eitelkeiten bloß.
Zur Größe will ich mich schon auch erheben,
Mit Kleinen läßt es sich gemüthlich leben.
Klein oder groß!
Ist Liebe nur mein Loos. 

Blond oder braun! 
Ich liebe alle Farben, 
Und blondes Haar, wie schwarzes Aug' erwarben
Sich gleichen Reizes  mein Vertraun. 
Ertönen nur die frohen Hochzeit-Glocken,
Der Liebe Kranz schmückt herrlich alle Locken.
Blond oder braun! 
Nur herzig anzuschaun. 

Rund oder schlank!
Wer möchte denn wohl wägen
In welche Form sich gießt des Himmels Segen, 
Für jedes sei ihm heißer Dank.
Schön sind wohl Cedern, die zum Himmel dringen,
Doch kann ein voller Arm auch hold umschlingen.
Rund oder schlank!
Nur träg' nicht oder krank. 

Reich oder arm!
Ich frage nicht nach Schätzen,
Es bringe ja des Reichthums taube Götzen
Nur frohen Herzen Angst und Harm. 
Es soll uns stille Häuslichkeit bereichern,
Die Eintracht Freude häufen in den Speichern.
Reich oder arm!
Ist nur das Herz recht warm. 

Schön oder nicht! 
Die Blüten welken eilig,
Das Inn're nur ist jedem Sturme heilig
Ein Fels an dem die Woge bricht.
Nicht ein Modell will ich als Maler kaufen,
Nach Schönheit kann nur toll die Menge laufen.
Schön oder nicht! 
Strahlt nur im Auge Licht. 

Hoch oder tief!
Das Herrlichste und Beste,
Es tragen's nicht allein des Stammbaums Äste,
Urkundet staubig kein Archiv.  
Am Boden dicht oft wächst die goldne Traube,
Dem Adler nach fliegt nicht die holde Taube.
Hoch oder tief!
Wenn's nur die Liebe rief. 

Still oder laut! 
Ob sich der Geist Altäre,
Daß er sich dran im hohen Glanz verkläre,
Ob nur ein Blumengärtchen baut. 
Wohl mag Verstand und reiche Suada schmücken, 
Doch liegt auch viel in stummen Feuerblicken. 
Still oder laut!  
Nur mit Gefühl vertraut!  

So oder so! 
Ich bin ja stets zufrieden 
Nur Eins sei unerläßlich ihr beschieden, 
Weh mir, wenn dieses von ihr floh.  
Die Güte, die nie wechselt, nie veraltet,
Die fromm und heiter in dem Hause waltet. 
So oder so! 
Nur innig gut und froh!

Confirmed with Lyratöne von Theodor Hell, zweite Tonreihe, Dresden: in der Arnoldischen Buchhandlung, 1821. Appears in Töne der Liebe, pages 45 - 47.


Text Authorship:

  • by Karl Gottfried Theodor Winkler (1775 - 1856), as Theodor Hell, "Liebchens "so oder so"", appears in Lyratöne, in Töne der Liebe [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Friedrich Wilhelm Agthe (1794/6 - 1830), "Liebchens So oder so" [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2019-04-21
Line count: 64
Word count: 344

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris