Texts by K. Winkler set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Arbeit und Gesang - H. Marschner
- Das Heimweh (Oft in einsam stillen Stunden) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
- Der Liebe Erwachen (Ihr fragt, was Großes ich erdenke) - F. Weingartner
- Der Wein, sagt man, sei dir zuwider - H. Marschner
- Du Vater in des Himmels Licht (from Lyratöne - Neue Lyratöne - Töne der Andacht) - R. Thiele (Paraphrase des allgemeinen Gebets)
- Einsam? nein, das bin ich nicht! (Einsam? / Nein, das bin ich nicht!) (from Sängers Reise) - F. Commer, K. Reissiger
- Einsam? / Nein, das bin ich nicht! (from Sängers Reise) - F. Commer, J. Dessauer, C. Isenmann, K. Reissiger, C. Weber, E. Zumsteeg
- Gottlob! da geh'n die Sterne auf - E. Zumsteeg
- Heimat (Gottlob! da geh'n die Sterne auf) - E. Zumsteeg
- Ihr fragt, was Großes ich erdenke - F. Weingartner (Der Liebe Erwachen)
- Ihr fragt, was Großes ich erdenke (Der Liebe Erwachen) - F. Weingartner
- Im Mondenschein, fein's Liebchen - H. Marschner
- In der Ferne (Einsam? / Nein, das bin ich nicht!) (from Sängers Reise) - C. Isenmann
- Klein oder groß! (from Lyratöne - Töne der Liebe) - F. Agthe (Liebchens "so oder so")
- Liebchens So oder so (Klein oder groß!) (from Lyratöne - Töne der Liebe) - F. Agthe
- Lied aus dem Schauspiel "Ali Baba" (Im Mondenschein, fein's Liebchen) - H. Marschner
- Lied der Zeltube aus dem Schauspiel „Ali Baba“ (Arbeit und Gesang) - H. Marschner
- Lied der Zeltube mit Chor aus dem Schauspiel „Ali Baba“ (Der Wein, sagt man, sei dir zuwider) - H. Marschner
- Lied in der Ferne (Einsam? / Nein, das bin ich nicht!) (from Sängers Reise) - E. Zumsteeg
- Lied in der Fremde (Einsam? / Nein, das bin ich nicht!) (from Sängers Reise) - J. Dessauer, C. Weber
- Nimmer kann ich untreu werden (from Lyratöne - Töne der Liebe) - A. Mayer (Untreue)
- Noch - Doch (Noch steht die ganze Welt mir offen) - B. Randhartinger
- Noch steht die ganze Welt mir offen - B. Randhartinger
- Ob auch trübe sei der Himmel - B. Randhartinger
- Oft in einsam stillen Stunden CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Das Heimweh)
- O how lovely to float on the floods FRE GER
- O wie wogt es sich schön auf der Fluth ENG ENG FRE - C. Weber
- O wie wogt es sich schön auf der Flut ENG ENG FRE
- O wie wogt es sich schön (O wie wogt es sich schön auf der Fluth) - C. Weber ENG ENG FRE
- Paraphrase des allgemeinen Gebets (Du Vater in des Himmels Licht) (from Lyratöne - Neue Lyratöne - Töne der Andacht) - R. Thiele
- Sehnsucht im Frühling (Wenn die Blätter sproßen) (from Lyratöne - Töne der Liebe) - A. Mayer
- Ständchen aus der Ferne (Traget linde Lüftchen! traget) (from Lyratöne - Töne der Liebe) - F. Fesca, J. Fischhof, A. Harder, J. Lang, F. Truhn ENG
- Ständchen (Traget linde Lüftchen! traget) (from Lyratöne - Töne der Liebe) - J. Lang ENG
- Traget linde Lüftchen! traget (from Lyratöne - Töne der Liebe) ENG - F. Fesca, J. Fischhof, A. Harder, J. Lang, F. Truhn (Ständchen aus der Ferne)
- Untreue (Nimmer kann ich untreu werden) (from Lyratöne - Töne der Liebe) - A. Mayer
- Vertrauen (Ob auch trübe sei der Himmel) - B. Randhartinger
- Weiße Blume, hier geboren (from Der Mulatte. Lustspiel in 3 Aufzügen nach Melesville und Beauvoir) - X. Pentenrieder ⊗
- Wenn die Blätter sproßen (from Lyratöne - Töne der Liebe) - A. Mayer (Sehnsucht im Frühling)
- Zum Drama: Der Mulatte (Weiße Blume, hier geboren) (from Der Mulatte. Lustspiel in 3 Aufzügen nach Melesville und Beauvoir) - X. Pentenrieder ⊗
Last update: 2025-02-07 19:18:59