by Anonymous / Unidentified Author and sometimes misattributed to Friedrich von Gerstenberg and sometimes misattributed to Heinrich (Hans) Wilhelm von Gerstenberg (1737 - 1823) and sometimes misattributed to Johanna Schopenhauer (1766 - 1838)

Noch einmal möcht' ich vor dir stehn
Language: German (Deutsch) 
Noch einmal [möcht']1 ich vor dir stehn,
Noch einmal [deine Augen]2 sehn,
So lieb und klar;
Die Hand, so fest und wahr,
Noch einmal fassen inniglich,
Die liebe Hand und dich und dich!
  Drum wenn ich nur erst bei dir wär',
  Dann wär' schon alles recht
  Und wenn ich nur erst bei dir wär',
  Wie's Gott dann [lenken]3 möcht'!

Ich muss dir sagen noch einmal
All' meine Freud', all meine Qual;
Du kennst [sie]4 beid';
Mein Glück und auch mein Leid,
Doch [lass mich]5 sagen dir auf's neu
All' meiner Seele Lieb' und Treu'!
  Drum wenn ich nur erst bei dir wär', etc.6

[Will hör'n der Stimme Silberschall,
Gebet wird dann der Klage Hall]7;
Will lauschen sacht':
Wie du an mich gedacht,
Noch einmal muß auf Erden [sein]8,
Nur einmal noch, der Himmel [mein]9!
  [Drum wenn wir erst beisammen sind, 
  Dann wär' schon alles recht,
  Und wenn ich dich nur wiederfind',
  wie's Gott dann lenken möcht'!]10

Available sung texts:   ← What is this?

•   A. Binzer •   C. Loewe 

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Allgemeines deutsches Lieder-Lexikon oder Vollständige Sammlung aller bekannten deutschen Lieder und Volksgesänge in alphabetischer Folge. In vier Bänden. Dritter Band. N-V., Leipzig, Druck und Verlag von F. H. Hossfeld, Leipzig, 1846, page 22, no. 1482. No title or author is given in this edition; however most of the texts do have author attributions. The text is now shown with line breaks: each stanza is given as a block of prose. Also confirmed with Liederbuch des Deutschen Volkes, herausgegeben von Carl Hase, Felix Dahn und Carl Reinecke, Neue Auslage, Leipzig, Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel, 1883, page 336, no. 596, titled "Die Getrennte". In this edition, no author name is indicated but most of the other texts do have author attributions. The text is not shown with line breaks: each stanza is given as a block of prose. Loewe's score attributes "Gerstenberg" as the author, and some have speculated this to be Friedrich von Gerstenberg, who according to many sources, published a volume of poetry in 1851. Note: Loewe's text was also quoted without attribution by Johanna Schopenhauer in the novel Gabriele: ein roman, volume 2, 1825; this could explain the misattribution in the score of Binzer's song.

1 Binzer, Loewe: "muss"
2 Binzer, Loewe: "in dein Auge"
3 Binzer, Loewe: "schicken"
4 Loewe: "die"
5 Binzer: "ich muss"; Loewe: "muss ich"
6 Binzer, Loewe add 
Muss hören noch ein einzig Mal
Den süßen vollen Glockenschall
Von deiner Stimm';
Denn ging's mir noch so schlimm,
Wenn sie von deinen Lippen weht,
Wird meine Klage still Gebet
  Drum wenn ich nur erst bei dir wär', etc.
7 Binzer, Loewe: "Will rufen all' mein schmerzlich Glück/ Mir noch ein einzig Mal zurück"
8 Binzer, Loewe: "mein"
9 Binzer, Loewe: "sein"
10 Binzer, Loewe: 
Drum wenn ich nur erst bei dir wär',
Dann wär' schon alles recht
Und wenn ich nur erst bei dir wär',
Wie's Gott dann schicken möchte'!

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Thomas Jaenicke

This text was added to the website: 2004-07-05
Line count: 27
Word count: 167