LiederNet logo
Reprint Basket
×
  • Home | Introduction
  • Search the Site
  • Composers (21,207)
  • Text Authors (21,370)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,137)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Susanne Henriette Amalie Krafft (1778 - 1852)

Ich denke dein
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ITA
Ich denke dein,
ob auch getrennt in weiter Ferne
ist meine Seele [stets]1 bei dir:
im Morgenrot, beim Glanz der Sterne,
seh ich dein holdes Bild vor mir
und bei des Mondes Silberschein,
gedenk' ich dein!

Ich denke dein,
auf heisser Sehnsucht lichten Schwingen
umschwebt mein Geist auch ferne dich!
Dir meiner Liebe Gruß zu bringen,
erfasst oft Glutverlangen mich,
doch muß getrennt von dir ich sein,
gedenkend dein!

Ich denke dein,
wenn hoch die Abendwolken glühen
im letzten goldnen Sonnenstrahl;
mit ihnen möchte ich dann ziehen,
weit über Fluren, Berg und Tal!
Doch bleiben muß ich hier allein,
ich denke dein!

Ich denke Dein! 
Wenn längst des Tages Licht geschieden,
Und Atair im Adler glänzt;
Wenn Alles ruht im tiefen Frieden,
Dein Haupt vielleicht schon Mohn umkränzt:
Doch hängt mein Blick an [Arktursschein]2  -- 
Und denke Dein! 

Ich denke Dein!
Selbst wenn in Schlummers dunklen Träumen
Mein Aug' den äuß'ren Sinn verschließt;
Da Du aus allen Himmelsräumen
Mein schönstes Sternenbild mir bist.
Belebt von Dir mein ganzes Sein,
Gedenk' ich Dein!

Available sung texts:   ← What is this?

•   F. Barnbeck •   G. Herrmann 

G. Herrmann sets stanzas 1-3

View text without footnotes

Confirmed with Sechs Erzählungen, neue Ausgabe, Aschaffenburg: Theodor Pergay, 1834. Appears in Anhang, pages 112 - 113.

1 Barnbeck: "doch"
2 Barnbeck: "Arkturs Schein"

Text Authorship:

  • by Susanne Henriette Amalie Krafft (1778 - 1852), "Ich denke Dein", appears in Sechs Erzählungen, in Anhang [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Friedrich Barnbeck (c1801 - 1836), "Ich denke dein", Stuttgart, Karl Göpel [sung text checked 1 time]
  • by Joseph Geissler (c1794 - c1860), "Ich denke dein!", op. 2 (Sechs deutsche Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1835 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
  • by Gottfried Herrmann (1808 - 1878), "Ich denke dein", 1843, stanzas 1-3 [ voice, clarinet, piano ] [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ITA Italian (Italiano) (Amelia Maria Imbarrato) , "Io penso a te", copyright © 2005, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Amelia Maria Imbarrato , Melanie Trumbull , Johann Winkler

This text was added to the website: 2005-10-29
Line count: 35
Word count: 173

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris