Mach [das Auge]1 zu, 
Schlaf in süßer Ruh. 
Horch, die Abendglocken 
Tönen schon und locken 
Unterm Abendstrahl 
Frieden in das Thal. 
Mach [das Auge]1 zu, 
Schlaf in süßer Ruh.  

Schlaf in süßer Ruh, 
Engel schauen zu. 
Engel singen leise 
Süße Schlummerweise 
In der stillen Nacht, 
Bis der Tag erwacht. 
Schlaf in süßer Ruh, 
Engel, kommt herzu.  

Engel, kommt herzu, 
Liegt mein Kind in Ruh. 
Singt von Wald und Wiese, 
Singt vom Paradiese, 
Singt vom Jesuskind 
Leise, süß und lind. 
Kommt, o kommt herzu, 
Liegt mein Kind in Ruh.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Harfe und Leyer, zweiter Jahrgang, ed. by Ludwig Grote, Hannover: Carl Rümpler, 1855, pages 246 - 247.

¹ Abt, Neumann, Schotte: "die Äuglein"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

• by Ludwig‏ Pfotenhauer (1815 - 1870), "Mach das Auge zu" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Wiegenlied", op. 384 (Vier Lieder für Sopran oder Tenor mit Pianoforte) no. 2, published 1871 [ soprano or tenor and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
• by Franz Neumann , "Wiegenlied", op. 3 (Vier Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4 [ voice and piano ], Berlin: Schlesinger'sche Buch- und Musikhandlung [sung text not yet checked]
• by Carl Schotte (1864 - 1917), "Wiegenlied", op. 2 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1886 [ voice and piano ], Berlin, Uhse [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-09-26
Line count: 24
Word count: 90