by Édouard Guinand (1838 - 1909)

Berceuse
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Viens près de moi,
Viens plus près encore ;
Mon amour t’appelle :
Enfant, je t’adore !

Au dehors souffle un vent glacé
Qui, de sa dernière parure,
Dépouille toute la nature,
Au seuil d’un hiver trop pressé.

Viens près de moi,…

Le monde lutte avec ardeur
Pour les hochets de sa folie,
Sous le poids des ans l’homme plie
Avant de songer au bonheur.

Viens près de moi,…

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Michael P Rosewall) , "Cradle Song", subtitle: "Come here to me", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: François Le Roux [Guest Editor]

This text was added to the website: 2019-07-30
Line count: 14
Word count: 66