LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,138)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Baptist von Alxinger (1755 - 1797)

Das zärtliche Mädchen
Language: German (Deutsch) 
[O]1 willkommen, stille Haine!   
Daß in eurer Dunkelheit
Ich um meinen Fernen weine,
Thränen heisser Zärtlichkeit. 

Hier, wo einst in Wonnestunden,
HIngegossen auf das Gras,
Ich von seinem Arm umwunden
Glücklich auch die Welt vergaß.

Wo, bei sanftem Händedrücken,
Ich mit ihm durchs Dunkel ging,
Unterdeß an meinen Blicken
Feuervoll der seine hing. 

O da lispelt' er bescheiden
In mein Ohr die Liebe Schwur; 
Und es schien an unsern Freuden
Theil zu nehmen die Natur; 

Denn es lispelten die Quelle
Und die Abendwinde mit, 
Frischer war die Rasenstelle,
Jedes Blümchen aufgeblüht.

Aber jetzo klagt die Quelle,
Seufzt der Abendwind um ihn,
Auf die welke Rasenstelle
Sinken matt die Blumen hin. 

Dennoch, wenn ein rauschend Blättchen
Diese leise Seufzer stört,
Glaubt sein liebesieches Mädchen,
Daß es seinen Fußtritt hört. 

O daß es nicht mehr sich täusche,
Komm, es ladet dich der Hain,
Dieser Quelle Klaggeräsche,
Diese kranken Blumen ein.

Über Felder, über Klippen,
Walle, Flüchtiger, dein Fuß;
Komm, schon glüht auf meinen Lippen
Dir der Liebe Freudenkuß. 

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte des Herrn Johann von Alxinger, ed. by Friedrich Just Riedel, Halle: Johann Jacob Gebauer, 1780. Appears in Oden und Lieder, pages 44 - 45.

1 Štěpán: "Seid"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

  • by Johann Baptist von Alxinger (1755 - 1797), "Das zärtliche Mädchen ", appears in Gedichte, in Oden und Lieder [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Josef Antonín Štěpán (1726 - 1797), "Das zärtliche Mädchen", published 1778-9 [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2019-03-31
Line count: 36
Word count: 167

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris