by Johann Ludwig Tieck (1773 - 1853)
Abschied
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Was ist das Leben? Kommen nur und Schwinden, Ein Wechsel nur von Nacht und Tageshelle, Verlust und Schmerz, Sehnsucht und Wiederfinden, So schwebt durch Traum und Wachen hin die Welle -- Drum lächelt hoffend in der Trennung Wehen Durch Abschiedsthränen schon das Wiedersehen.
Confirmed with Ludwig Tiecks ausgewählte Werke, mit einer Einleitung von Heinrich Welti, Achter Band, Stuttgart: J.G. Cotta'sche Buchhandlung, Gebrüder Kröner Verlagshandlung, [1833], page 252.
Text Authorship:
- by Johann Ludwig Tieck (1773 - 1853), "Abschied" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Fanny Hensel (1805 - 1847), "Abschied" [ voice and piano ], unpublished [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Farewell", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2021-03-25
Line count: 6
Word count: 43