Texts to Art Songs and Choral Works by F. Hensel

See Opus Order | Catalog Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Frühe Französische Lieder
• no. 1. Romance de Claudine (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• no. 2. Chanson des bergères (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• no. 3. Romance de Galatée (Text: Jean Pierre Claris de Florian) ENG
• no. 4. Romance de Célestine (Text: Jean Pierre Claris de Florian) ENG GER GER ITA
• no. 5. Isidore (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• no. 6. Némorin (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• no. 7. Zoraide (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• no. 8. C'en est fait (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• no. 9. Annette (Text: Anonymous)
• no. 10. Sérénade de Cortez (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• no. 11. Unique objet de ma tendresse (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• no. 12. L'Amitié [x]
• no. 13. C'est une larme (Text: Anonymous)
• no. 14. Némorin II (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• no. 15. Le rocher des deux amans (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• no. 16. La fuite inutile [x]
• no. 17. Félicité passée (Text: Jean Bertaut)
• no. 18. Mon cœur soupire (Text: Philippe François Nazaire Fabre d'Églantine; Nicolas-Edme Restif de la Bretonne)
• Fünf Terzette a cappella für Sopran, Alt und Tenor
• no. 1. Wiedersehen (Text: Johann Gustav Droysen)
• no. 2. Wie Feld und Au (Text: Johann Georg Jacobi) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. Abschied (Text: Heinrich Heine) CHI ENG ENG
• no. 4. Wandl' ich in dem Wald des Abends (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• no. 5. Winterseufzer (Text: August von Platen-Hallermünde) ENG FRE ITA
• Gartenlieder : Sechs Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass (Tuinliederen, translated by Lau Kanen), op. 3 DUT
• no. 1. Hörst du nicht die Bäume rauschen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG FRE ITA
• no. 2. Schöne Fremde (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• no. 3. Im Herbste (Text: Johann Ludwig Uhland) DUT ENG FRE
• no. 4. Morgengruß (Text: Wilhelm Hensel) DUT ENG FRE SPA
• no. 5. Abendlich schon rauscht der Wald (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT ENG FRE IRI ITA
• no. 6. Im Wald (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE
• Liederkreis (Song Cycle, translated by Michael P Rosewall), H-U 236 ENG
• no. 1. Lebewohl (Text: Johann Gustav Droysen) ENG
• no. 2. Grüner Frühling, süße Mailuft (Text: Johann Gustav Droysen) ENG
• no. 3. Nun ist's nicht öd' in meiner Brust (Text: Johann Gustav Droysen) ENG
• no. 4. O sprich, wo blieb dein lockig Haar? (Text: Johann Gustav Droysen) ENG
• no. 5. Im Hochland, Bruder, da schweifst du umher (Text: Johann Gustav Droysen) ENG
• no. 6. Wiederseh'n (Text: Johann Gustav Droysen) ENG
• Lieder ohne Namen (1820-1844)
• no. 2. Über die Berge (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE
• Sechs Duette
• no. 6. Mein Liebchen, wir saßen beisammen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
• Three Duets on Texts by Heinrich Heine
• no. ?. Duett (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
• no. 2. Wasserfahrt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE
• Three poems by Heinrich Heine in the translations of Mary Alexander
• no. 1. Once o'er my dark and troubled life (Text: Mary Alexander after Heinrich Heine) DUT FRE POL
• no. 2. I wander through the wood and weep (Text: Mary Alexander after Heinrich Heine) DUT FRE RUS
• no. 3. What means the lonely tear? (Text: Mary Alexander after Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT FRE FRE FRE ITA RUS RUS

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendbild, op. posth. 10 (Fünf Lieder mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA
• Abendlandschaft, H-U 173 (Text: Friedrich von Matthisson) DUT ENG FRE
• Abendlich schon rauscht der Wald, op. 3 no. 5 (in Gartenlieder : Sechs Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT ENG FRE IRI ITA
• Abendreihn (Text: Wilhelm Müller) CAT ENG ENG FRE
• Abschied (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG
• Abschied (in Fünf Terzette a cappella für Sopran, Alt und Tenor) (Text: Heinrich Heine) CHI ENG ENG
• Ach, die Augen sind es wieder (Text: Heinrich Heine) DUT ENG FRE FRE RUS
• Achmed an Irza, H-U 211 (Text: Heinrich Stieglitz) ENG
• Allnächtlich im Traume seh' ich dich (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT DUT ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• Altes Lied (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) ENG FRE
• Am Flusse, H-U 204 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG ENG FRE ITA
• Am leuchtenden Sommermorgen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA SPA
• Am Morgen nach einem Sturm, H-U 89 (Text: Franz Grillparzer)
• Am stillen Hain, H-U 138 (Text: Johann Peter Eckermann) ENG
• An den Mond (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG FRE ITA
• An die Entfernte, H-U 105 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA POL SPA
• An die Ruhe, H-U 201 (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
• An einem Herbstabende, H-U 182 (Text: Gustav Schulz)
• An einen Liebenden im Frühling, H-U 121 (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG
• Anklänge I (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG FRE
• Anklänge II (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG FRE
• Anklänge III (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG FRE
• An Laura, H-U 203 (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) ENG
• Annette, H-U 14 (in Frühe Französische Lieder) (Text: Anonymous)
• An Suleika (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE HEB
• April (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
• Ariel (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
• Auf dem See (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA NOR RUS SPA
• Auf der Wanderung (Text: Johann Ludwig Tieck) DUT ENG FRE
• Ave Maria, H-U 20 (Text: Adam Storck after Walter Scott, Sir) CAT DAN DUT ENG FRE FRE FRE GRE ITA
• Ave Maria, H-U 20 (Text: Walter Scott, Sir) GER
• Beharre (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke) ENG FRE
• Bergeslust, op. posth. 10 (Fünf Lieder mit Begleitung des Pianoforte) no. 5 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• Bitte, op. 7 (Sechs Lieder) no. 5 (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• Bright be the place of thy soul! (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) DUT FRE GER RUS
• Canzonetta, H-U 104 (Text: Ippolito Pindemonte) ENG GER SPA
• C'en est fait, H-U 13 (in Frühe Französische Lieder) (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• C'est une larme, H-U 23 (in Frühe Französische Lieder) (Text: Anonymous)
• Chanson des bergères, H-U 6 (in Frühe Französische Lieder) (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• Dämmrung senkte sich von oben (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE FRE SPA
• Das Heimweh, op. 8 (Zwölf Gesänge [note: this is Felix Mendelssohn's opus, in which three songs were composed by Fanny Mendelssohn-Hensel]) no. 2 (Text: Friederike Robert) CAT DUT ENG FRE
• Das holde Tal (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CHI ENG FRE
• Das Meer erglänzte (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE GRE ITA KOR LIT NOR POL RUS SPA SPA
• Das Meeresleuchten, H-U 305 (Text: August Kopisch) ENG
• Das Ruhetal, H-U 64 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG ENG FRE
• Das Ständchen, H-U 61 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE FRE FRE SWE
• Das stille Fleh'n, H-U 33
• Das Veilchen, H-U 415
• Deinem Blick mich zu bequemen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• Dein ist mein Herz, op. 7 (Sechs Lieder) no. 6 DUT ENG FRE
• Der Abendstern (Text: Johann Graf von Majláth) DUT ENG FRE
• Der Blumenstrauß, H-U 49 (Text: Johann Ludwig Uhland)
• Der Eichwald brauset (Text: Friedrich von Schiller) CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE RUS SWE
• Der Einsamwandelnde, H-U 143 (Text: Johann Peter Eckermann)
• Der Fischer, H-U 85 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
• Der Frühlingsabend, H-U 185 (Text: Johann Heinrich Voss)
• Der Fürst vom Berge, H-U 359 (Text: Wilhelm Hensel)
• Der Lauf der Welt, H-U 47 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT CAT DUT ENG FRE
• Der Liebe Leiden, H-U 134 (Text: Johann Peter Eckermann) ENG
• Der Maiabend, op. posth. 9 (Sechs Lieder) no. 5 (Text: Johann Heinrich Voss) DUT ENG FRE
• Der Neugierige (Text: Wilhelm Müller) CAT DUT ENG FIN FRE GRE ITA KOR POR
• Der Pilgrim von St. Just, H-U 275 (Text: August von Platen-Hallermünde) ENG FRE ITA
• Der Rosenkranz, op. posth. 9 (Sechs Lieder) no. 3 (Text: Johann Heinrich Voss) DUT ENG FRE
• Der Sänger, H-U 76 (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis)
• Der Schnee, der ist geschmolzen (Text: Wilhelm Hensel) ENG FRE
• Der Sprosser, H-U 180 (Text: Henriette von Hülsen , as Amalia von Selt)
• Des Müllers Blumen (Text: Wilhelm Müller) CAT DUT ENG FIN FRE GRE ITA KOR POR
• Die Äolsharfe auf dem Schlosse zu Baden (Text: Friederike Robert) ENG
• Die Ersehnte, op. posth. 9 (Sechs Lieder) no. 1 (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) DUT ENG FRE
• Die frühen Gräber, op. posth. 9 (Sechs Lieder) no. 4 (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE
• Die glückliche Fischerin (Text: Wilhelm Müller) ENG FRE
• Die Kapelle, H-U 87 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE
• Die liebe Farbe (Text: Wilhelm Müller) CAT DUT ENG FIN FRE GRE IRI ITA KOR POR
• Die Liebende, H-U 98 (Text: Johann Ludwig Tieck)
• Die Linde, H-U 56 (Text: Luise Aloysia Maria Hensel)
• Die Mainacht, op. posth. 9 (Sechs Lieder) no. 6 (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT CZE DUT ENG FRE HEB HEB ITA ITA SPA
• Die Mitternacht war kalt: Duett (Text: Heinrich Heine) CHI ENG FRE FRE RUS
• Die Nonne, op. 9 (Zwölf Lieder [note: this is Felix Mendelssohn's opus, in which three songs were composed by Fanny Mendelssohn-Hensel]) no. 12, H-U 46 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT DUT ENG FRE
• Die sanften Tage, H-U 75 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG
• Die Schiffende (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG FRE
• Die Schläferin, H-U 164 (Text: Johann Heinrich Voss)
• Die Schönheit nicht, o Mädchen, H-U 10 (Text: Johann Gottfried Herder)
• Die Schwalbe, H-U 77 (Text: Friederike Robert)
• Die Sennin (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT DUT ENG FRE ITA
• Die Sommernacht (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG ENG FRE HEB
• Die Sommerrosen blühen, H-U 57 (Text: Luise Aloysia Maria Hensel)
• Die Spinnerin, H-U 93 (Text: Johann Ludwig Tieck)
• Die Stille, H-U 401 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• Dir zu eröffnen mein Herz, H-U 158 CAT DUT DUT ENG FRE
• Du bist die Ruh, op. 7 (Sechs Lieder) no. 4 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRI HEB IRI ITA POR SPA
• Duett (in Three Duets on Texts by Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
• Duett (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
• Du hast, mein Gott, H-U 51 (Text: Marianne Saaling)
• Durch zartes Mailaub blinkt die Abendröte, H-U 232 (Text: Johann Heinrich Voss)
• Du stillst der Meere Brausen, H-U 27 (Text: Moses Mendelssohn after Bible or other Sacred Texts)
• Ecco quel fiero istante, H-U 155 (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG FIN FRE GER GER GER SPA
• Eilig zieh'n in weiter Ferne, H-U 131 (Text: Sophie Augustine Dellevie , as Léontine Romainville)
• Ein Hochzeitbitter (Text: August von Platen-Hallermünde) ENG
• Einsamkeit (Text: Wilhelm Müller) ENG
• Erinnerungen in die Heimat, H-U 163 (Text: Marianne Saaling)
• Erinnerung, H-U 68 (Text: Franz Grillparzer)
• Erster Verlust, H-U 18 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS RUS
• Erwache Knab' (Text: Wilhelm Hensel)
• Erwachen, H-U 174 (Text: Friedrich Voigts)
• Erwin, op. 7 (Sechs Lieder) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE SPA
• Es rauscht das rote Laub (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Farewell (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) DUT FRE GER RUS
• Feldlied, H-U 169 (Text: Johann Heinrich Voss)
• Félicité passée, H-U 35 (in Frühe Französische Lieder) (Text: Jean Bertaut)
• Ferne, op. posth. 9 (Sechs Lieder) no. 2 (Text: Johann Ludwig Tieck) DUT ENG FRE
• Fichtenbaum und Palme (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
• Fischer Klage, H-U 45 (Text: Johann Ludwig Casper)
• Frage, H-U 118 (Text: Johann Ludwig Tieck)
• Frühe Sorge, H-U 90 (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG
• Frühlingserinnerung, H-U 38 (Text: Friederike Robert)
• Frühlingslied (Text: Wilhelm Hensel) ENG FRE
• Frühlingsnähe, H-U 120 (Text: Friederike Robert)
• Frühling, op. 7 (Sechs Lieder) no. 3 CAT DUT DUT ENG ENG FRE HEB IRI ITA LIT NOR POR SPA
• Frühzeitiger Frühling (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE FRL GRE
• Füllest wieder Busch und Tal, H-U 19 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
• Gebet in der Christnacht (Text: Wilhelm Müller) DUT ENG FRE
• Gegenwart (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE
• Geheimniß (Unverstanden) (Text: Friedrich Voigts) ENG
• Genesungfeier (Text: Wilhelm Hensel)
• Gleich Merlin (Text: Heinrich Heine) FRE
• Glück, H-U 125 (Text: Johann Ludwig Tieck) CAT DUT ENG FRE ITA LIT TUR
• Gondellied, op. 1 (Sechs Lieder) no. 6 (Text: Emanuel von Geibel after Thomas Moore) DUT ENG FRE ITA SPA
• Gram, H-U 228 (Text: Johann Gustav Droysen)
• Grüner Frühling, süße Mailuft, H-U 236 no. 2 (in Liederkreis) (Text: Johann Gustav Droysen) ENG
• Harfners Lied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA SPA
• Hausgarten (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT
• Herbstlied, H-U 119 (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG
• Heut' in dieser Nacht, H-U 221 (Text: Johann Gustav Droysen)
• Hörst du nicht die Bäume rauschen, op. 3 no. 1 (in Gartenlieder : Sechs Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG FRE ITA
• Ich ging lustig durch den grünen Wald, H-U 278 (Text: Volkslieder )
• Ich hab' ihn gesehen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE FRL
• Ich kann wohl manchmal singen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE FRE HEB IRI ITA NOR POR SPA
• Ich wandelte unter den Bäumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
• Im grünen Wald, im Sonnenschein (Text: Christian Friedrich Traugott Voigt) ENG
• Im Herbste, op. posth. 10 (Fünf Lieder mit Begleitung des Pianoforte) no. 4 (Text: Emanuel von Geibel) DUT ENG FRE
• Im Herbste, op. 3 no. 3 (in Gartenlieder : Sechs Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass) (Text: Johann Ludwig Uhland) DUT ENG FRE
• Im Herbst (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG FRE ITA
• Im Hochland, Bruder, da schweifst du umher, H-U 236 no. 5 (in Liederkreis) (Text: Johann Gustav Droysen) ENG
• Im Wald, op. 3 no. 6 (in Gartenlieder : Sechs Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass) (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE
• Im wunderschönen Monat Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• In der stillen Mitternacht (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• In die Ferne (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) DUT ENG
• Io d'amore, oh Dio! mi moro, H-U 279 (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio)
• Isidore, H-U 9 (in Frühe Französische Lieder) (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• Ist es möglich (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CHI DUT FRE
• Italien, op. 8 (Zwölf Gesänge [note: this is Felix Mendelssohn's opus, in which three songs were composed by Fanny Mendelssohn-Hensel]) no. 3 [multi-text setting] (Text: Hoffmann von Fallersleben, Grillparzer) CAT FRE ENG ITA DUT
• I wander through the wood and weep (in Three poems by Heinrich Heine in the translations of Mary Alexander) (Text: Mary Alexander after Heinrich Heine) DUT FRE RUS
• Jägers Abendlied, H-U 124 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE RUS
• Kein Blick der Hoffnung (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
• Klage, H-U 112 (Text: Johann Ludwig Tieck)
• Kommen und Scheiden (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• La fuite inutile, H-U 34 (in Frühe Französische Lieder) [x]
• L'Amitié, H-U 21 (in Frühe Französische Lieder) [x]
• Leben, H-U 126 (Text: Johann Ludwig Tieck)
• Lebewohl, H-U 236 no. 1 (in Liederkreis) (Text: Johann Gustav Droysen) ENG
• Lebewohl (Text: Wilhelm Hensel)
• Le rocher des deux amans, H-U 32 (in Frühe Französische Lieder) (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• Liebe in der Ferne (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT
• Liebe in der Fremde (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT
• Lied aus der Ferne, H-U 158 CAT DUT DUT ENG FRE
• Lied der Fee, H-U 70 (Text: Fanny Casper)
• Lied des Schäfers, H-U 3 (Text: Johann Ludwig Casper)
• Lied: Wenn der Frühling kommt mit dem Sonnenschein (Text: Heinrich Heine) DUT FRE RUS
• Lied zum Geburgtstag des Vaters, H-U 2 (Text: Anonymous)
• Maienlied, op. 1 (Sechs Lieder) no. 4 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG
• Maigesang (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) DUT ENG
• Mailied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FIN FRE ITA SPA
• Mai (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
• Marias Klage, H-U 188 (Text: Johann Heinrich Voss)
• März (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
• Mein Herz, das ist begraben, H-U 107 (Text: Heinrich Wilhelm von Gerstenberg)
• Mein Liebchen, wir saßen beisammen (in Sechs Duette) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
• Mignon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA NOR POR RUS SPA TUR
• Minnelied des Grafen Peter von der Provence, H-U 254 (Text: Johann Ludwig Tieck) CAT DUT ENG FRE ITA LIT TUR
• Mon cœur soupire, H-U 52 (in Frühe Französische Lieder) (Text: Philippe François Nazaire Fabre d'Églantine; Nicolas-Edme Restif de la Bretonne)
• Mond (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT CAT DUT ENG ENG FRE
• Mond (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT CAT DUT ENG ENG FRE
• Morgengruß, op. 3 no. 4 (in Gartenlieder : Sechs Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass) (Text: Wilhelm Hensel) DUT ENG FRE SPA
• Morgenständchen, op. 1 (Sechs Lieder) no. 5 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG FRE
• Mutter, o sing mich zur Ruh, H-U 400 (Text: Ferdinand Freiligrath after Felicia Dorothea Hemans) CZE RUS RUS
• Nach Süden, op. posth. 10 (Fünf Lieder mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Wilhelm Hensel) DUT ENG ENG FRE
• Nacht ist wie ein stilles Meer (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE HEB ITA
• Nachtreigen (Text: Wilhelm Hensel)
• Nachtwanderer, op. 7 (Sechs Lieder) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT FRE
• Nacht (Text: Friederike Robert)
• Nacht, H-U 133 (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG
• Nacht (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• Nähe des Geliebten (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
• Némorin II, H-U 31 (in Frühe Französische Lieder) (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• Némorin, H-U 11 (in Frühe Französische Lieder) (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• Neue Liebe, neues Leben (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA POL
• Nun ist's nicht öd' in meiner Brust, H-U 236 no. 3 (in Liederkreis) (Text: Johann Gustav Droysen) ENG
• Ob deiner Wunderzeichen staunen, H-U 28 (Text: Moses Mendelssohn after Bible or other Sacred Texts)
• Ohne sie, H-U 106 (Text: Heinrich Wilhelm von Gerstenberg; Georg Friedrich Konrad Ludwig Gerstenbergk)
• Once o'er my dark and troubled life (in Three poems by Heinrich Heine in the translations of Mary Alexander) (Text: Mary Alexander after Heinrich Heine) DUT FRE POL
• O sprich, wo blieb dein lockig Haar?, H-U 236 no. 4 (in Liederkreis) (Text: Johann Gustav Droysen) ENG
• O wie beseligend, H-U 261
• Romance de Célestine, H-U 8 (in Frühe Französische Lieder) (Text: Jean Pierre Claris de Florian) ENG GER GER ITA
• Romance de Claudine, H-U 5 (in Frühe Französische Lieder) (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• Romance de Galatée, H-U 7 (in Frühe Französische Lieder) (Text: Jean Pierre Claris de Florian) ENG
• Sahst die furchtsame Träne du, H-U 66 (Text: Hermann Reinhard Schick)
• Schäfergesang, H-U 160 (Text: Johann Ludwig Tieck)
• Schäfers Sonntagslied, H-U 78 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG ENG FRE
• Schlafe du, schlafe du süß (Text: Johann Gustav Droysen)
• Schlafe, schlaf (Text: Wilhelm Hensel) ENG
• Schlaflied, H-U 58 (Text: Johann Ludwig Tieck) CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT TUR
• Schöne Fremde, op. 3 no. 2 (in Gartenlieder : Sechs Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• Schwanenlied, op. 1 (Sechs Lieder) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CHI DUT ENG FRE FRE FRE HEB
• Schwarz ihre Brauen, H-U 22 (Text: Franz Grillparzer)
• Seefahrers Abschied, H-U 83 (Text: Wilhelm Müller)
• Sehnsucht nach Italien (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• Sehnsucht, H-U 117 (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA
• Sehnsucht, op. 9 (Zwölf Lieder [note: this is Felix Mendelssohn's opus, in which three songs were composed by Fanny Mendelssohn-Hensel]) no. 7 (Text: Johann Gustav Droysen) CAT DUT ENG FRE
• Sehnsucht, H-U 205 (Text: Johann Heinrich Voss)
• Sehnsucht, H-U 217 (Text: Friedrich Adolf Märcker)
• Sehnsucht, H-U 190 (Text: Johann Heinrich Voss) DUT ENG
• Sehnsucht, H-U 192 (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
• Sehnsucht (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• Sehnsucht, H-U 203 (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) ENG
• Sehnsucht, H-U 141 (Text: Johann Peter Eckermann)
• Selmar und Selma, H-U 230 (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE
• Sérénade de Cortez, H-U 15 (in Frühe Französische Lieder) (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• Seufzer (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty; Johann Heinrich Voss) CAT DAN DUT ENG FRE
• Seufzer (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty; Johann Heinrich Voss) CAT DAN DUT ENG FRE
• Sie liebt, mich liebt die Auserwählte, H-U 172 (Text: Johann Heinrich Voss)
• So hast du ganz und gar vergessen (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE ITA RUS
• So muss ich von dir scheiden, H-U 24 (Text: Adam Storck after Walter Scott, Sir) CAT DUT ENG FRE ITA
• Sonnenuntergang, H-U 137 (Text: Johann Peter Eckermann)
• Sonnet aus dem 13. Jhdt., H-U 152 (Text: Johann Gottfried Herder after Thibaut Ier de Navarre) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• So soll ich dich verlassen, H-U 264
• Stimme der Glocken (Text: Nikolaus Lenau)
• Strahlende Ostsee (Text: August Hermann Niemeyer)
• Suleika und Hatem, op. 8 (Zwölf Gesänge [note: this is Felix Mendelssohn's opus, in which three songs were composed by Fanny Mendelssohn-Hensel]) no. 12 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• Suleika (Text: Marianne von Willemer) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE HEB ITA
• Suleika, H-U 210 (Text: Johann Wolfgang von Goethe; Marianne von Willemer) CAT DUT ENG FRE ITA
• Szene aus Faust (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE ITA
• There be none of Beauty's daughters (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT CZE DAN DUT FRE GER GER GER ITA RUS RUS
• Totenklage (Text: Justinus Kerner) DUT ENG FRE
• Traum [multi-text setting] (Text: von Eichendorff) GER DUT ENG SPA FRE CAT
• Traurige Wege (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
• Über allen Gipfeln ist Ruh (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Über die Berge (in Lieder ohne Namen (1820-1844)) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE
• Umsonst, H-U 206 (Text: Johann Heinrich Voss)
• Und wüßten's die Blumen, die kleinen, op. 9 (Zwölf Lieder [note: this is Felix Mendelssohn's opus, in which three songs were composed by Fanny Mendelssohn-Hensel]) no. 10, H-U 213 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
• Unique objet de ma tendresse, H-U 16 (in Frühe Französische Lieder) (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• Vereinigung, H-U 101 (Text: Wilhelm Müller)
• Verloren, H-U 142 (Text: Johann Peter Eckermann) ENG
• Verlor'nes Glück, H-U 135 (Text: Johann Peter Eckermann)
• Verlust, op. 9 (Zwölf Lieder [note: this is Felix Mendelssohn's opus, in which three songs were composed by Fanny Mendelssohn-Hensel]) no. 10, H-U 213 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
• Verschiedene Trauer (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün) ENG
• Von dir, mein Lieb (Text: Philipp Kaufmann after Robert Burns) CZE DUT FRE FRE HEB ITA
• Vorwurf, op. posth. 10 (Fünf Lieder mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) DUT ENG FRE
• Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Wanderlied, H-U 91 (Text: Friederike Robert)
• Wanderlied, op. 1 (Sechs Lieder) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG ENG FRE
• Wandl' ich in dem Wald des Abends (in Fünf Terzette a cappella für Sopran, Alt und Tenor) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Warum sind denn die Rosen so blaß?, op. 1 (Sechs Lieder) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
• Wasserfahrt (in Three Duets on Texts by Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE
• Was will die einsame Träne (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE ITA RUS RUS
• Wenn ich ihn nur habe, H-U 17 (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG FRE
• Wenn ich in deine Augen sehe, H-U 329 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
• Wenn ich mir in stiller Seele (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE
• What means the lonely tear? (in Three poems by Heinrich Heine in the translations of Mary Alexander) (Text: Mary Alexander after Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT FRE FRE FRE ITA RUS RUS
• Wiedersehen (in Fünf Terzette a cappella für Sopran, Alt und Tenor) (Text: Johann Gustav Droysen)
• Wiederseh'n, H-U 236 no. 6 (in Liederkreis) (Text: Johann Gustav Droysen) ENG
• Wie dich die warme Luft umscherzt, H-U 292 (Text: August von Platen-Hallermünde) ENG FRE
• Wie Feld und Au (in Fünf Terzette a cappella für Sopran, Alt und Tenor) (Text: Johann Georg Jacobi) CAT DUT ENG FRE
• Wiegenlied, H-U 65 (Text: Hermann Reinhard Schick)
• Wiegenlied, H-U 266 (Text: Wilhelm Hensel)
• Winterseufzer (in Fünf Terzette a cappella für Sopran, Alt und Tenor) (Text: August von Platen-Hallermünde) ENG FRE ITA
• Wohl deinem Liebling, den du aufnimmst, H-U 26 (Text: Moses Mendelssohn after Bible or other Sacred Texts)
• Wo kommst du her?, H-U 110 (Text: Friedrich von Gerstenberg; Heinrich Wilhelm von Gerstenberg; Georg Friedrich Konrad Ludwig Gerstenbergk)
• Wonne der Einsamkeit, H-U 94 (Text: Johann Ludwig Tieck)
• Wonne der Wehmut (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE IRI ITA
• Wo sich gatten, H-U 276 (Text: August von Platen-Hallermünde)
• Zauberkreis (Text: Friedrich Rückert) DUT
• Zoraide, H-U 12 (in Frühe Französische Lieder) (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• Zu deines Lagers Füssen (Text: Wilhelm Hensel)

Last update: 2025-06-19 06:17:46