LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Friedrich Hornfeck (1822 - 1882)

Trinklied
Language: German (Deutsch) 
Mädchen, vor einem Wort
Hüte dich sehr: 
Daß ich nicht trinken soll, 
Sage nicht mehr!
 
Blicke doch rings um dich 
In die Natur, 
Funkelnden Sonnenstrahl 
Trinket die Flur!

Brunnen und Quellen trinkt 
Durstig die Au, 
Und in dem Blumenkelch 
Blinket der Tau.

Trinken die Lüfte nicht 
Würzigen Duft? 
Schau, und der Falter trinkt 
Wieder die Luft.

Fliegen die Bienen doch 
Durstig ins Feld, 
Und um die Sonne schwebt 
Trunken die Welt.

Ja, selbst die Sonne trinkt 
Kühlende Flut, 
Wenn sie im Meeresgrund 
Rastet und ruht.

Mädchen, drum sag mir nicht: 
"Trinke nicht mehr!" 
Trinkt doch die ganze Welt 
Rings um mich her.

Reiche den Becher mir, 
Schenke mir ein! 
Bin ja auf Erden sonst 
Nüchtern allein!

Text Authorship:

  • by Friedrich Hornfeck (1822 - 1882), "Trinklied", appears in Schenkenbuch. Rhein- und Weinlieder, in Schenkenbuch, first published 1880 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by C. d'Ester , "Trinklied", op. 2 (4 Lieder aus dem Schenkenbuch von Fr. Hornfeck) no. 4 [ baritone and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-02-27
Line count: 32
Word count: 116

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris