by Hermann Wette (1857 - 1919)
Katt un Mus
Language: German (Deutsch)
MiMaMüseken, o blif schön in din Hüseken, de böse Miskatt slick herümmer, wo de miaut, da dögg et nümmer! Pip! Pip! Pip! KikaKinnerkes, o wärt nicht arme Sünnerkes; denn Misakattens scharpe Krallen sind slimmer no as Muselfallen! Pip! Pip! Pip! KaküKinneken, o denk an't leste Stünneken; du kannst et hörn an alle Paoten, kin Katte kann dat Musen laoten! Pip! Pip! Pip! MimaMüsekes nu kuemt män ut ju Hüsekes: de Mize frit, nu könnt wi danzen un füllen us met Speck den Ranzen! Pip! Pip! Pip! Mima Miseken, Mus gaiht di tau liseken; härrs du as Guod de Welt beraupen, so möss de Mus' in Holsken laupen! Pip! Pip! Pip!
Note: here is a standard German version of the poem:
Katz und Maus Mima Mäusechen, o bleib schön in dem Häusechen, die böse Miskatz schleicht herümmer, wo die miaut, da taugt es nimmer! Pip! Pip! Pip! KikaKinderchen, o seid nicht arme Sünderchen; denn Misekatzens scharfe Krallen sind schlimmer noch als Mausefallen! Pip! Pip! Pip! KaküKindelein, o denk ans letzte Stündelein; du kannst es hör'n auf allen Straßen: kein' Katze kann das Mausen lassen! Pip! Pip! Pip! MimaMäuselein nun kommt nur aus dem Häuselein die Mieze freit, nun können tanzen und füllen uns mit Speck den Ranzen! Pip! Pip! Pip! MimaMizelein, leis geht dir das Mäuselein; hätt'st du als Gott die Welt berufen, so müßt die Maus in Holzchuh laufen! Pip! Pip! Pip!
Text Authorship:
- by Hermann Wette (1857 - 1919) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Engelbert Humperdinck (1854 - 1921), "Katt un Mus" [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]
This text was added to the website: 2008-03-31
Line count: 25
Word count: 110