LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,453)
  • Text Authors (20,217)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,119)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Benedetto Ferrari (c1603 - 1681)

Quando prendon riposo
Language: Italian (Italiano) 
Quando prendon riposo
i miseri mortali
all'hor mesto e doglioso
vò piangendo i miei mali
quand'altri sì tranquilla
fra le morbide piume
io vò cercando Lilla
e de' begli occhi il lume.
Hai che bramo oh desio se non si suole
fra le tenebre mai veder il Sole.

Chiuso è l'albergo amato,
et io son qui di fore;
per pietà del mio stato,
spezza quei sassi amore?
fa, ch'io giunga a quel letto
ove Lilla s'annida;
vegga 'l trafitto petto,
oda l'alte mie strida;
ahi che chieggio, o vogl'io, s'in cielo mai
non si ponno portar ferite, o guai.

Lasso; che far degg'io?
più tosto che partire,
s'io non veggo il ben mio,
vuò qui proprio morire;
ma la cruda per questo
non si muove, o risente,
ed io qui 'ntanto resto
solitario, e dolente;
ahi che giunto nel cielo i Dei sospiro,
e nei regni del Sol il Sol non miro.

Partite ombre rubelle,
notte per me non fai;
non curo le tue stelle,
vuò del mio Sole i rai;
ma sorda, quanto nera
viè più d'ombre t'ammanti,
e vai schernendo altera
i miei dogliosi pianti;
ahi notte avversa alle dolcezze mie,
chieggio de' torti tuoi giustizia al die.

Text Authorship:

  • by Benedetto Ferrari (c1603 - 1681)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Benedetto Ferrari (c1603 - 1681), "Quando prendon riposo", published 1637 [ tenor, continuo ], from Musiche Varie a Voce Sola - Libro Secondo, no. 5, Confirmed with Musiche Varie a Voce Sola - Libro Secondo, Bartolomeo Magni, Venice 1637.
        Score: IMSLP [external link]  [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Iain Sneddon [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-11-22
Line count: 40
Word count: 200

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris