by Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven (1807 - 1873)
Translation Singable translation by Anonymous / Unidentified Author

Es ist ein schöner Sommertag
Language: German (Deutsch)  after the Norwegian (Bokmål) 
Es ist ein schöner Sommertag,
es baut der Wald sein grünes Dach
aus dichten Baumeskronen.
Die Elfen fliegen in der Luft,
und ihre süsse Stimme ruft:
"Komm in den Wald zu wohnen!"

Dort ist's so warm, voll stiller Lust,
dir fallen Blumen auf die Brust,
von weichen Lindenbäumen.
Dort führt's dich in des Schlummers Reich,
dort kannst du ruhen, süss und weich,
Und auf den Moosbelt träumen!

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]


Researcher for this page: Andrew Schneider [Guest Editor]

This text was added to the website: 2026-11-07
Line count: 12
Word count: 67