LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Pieter Corneliszoon Hooft (1581 - 1647)

Galathea, zie de dag komt aan
Language: Dutch (Nederlands) 
Minnaar
Galathea, zie de dag komt aan.
Galathea
Nee mijn lief, wil nog wat marren, 't zijn de starren,
nee mijn lief, wil nog wat marren, 't is de maan.
 
Minnaar
Galathea, 't is geen maneschijn.
Galathea
Hoe? 't Is nog geen één geslagen, wat zou 't dagen?
Hoe? 't Is nog geen één, het kan de dag niet zijn.
 
Minnaar
Galathea, aanschouw de hemel wel.
Galathea
Laas! ik zie de dagerade, t' onzer schade,
laas! ik zie de dageraad, de tijd is snel.
 
Waarom duurt de nacht tot d' avond niet?
Dat wij vrolijk met ons beiden, zonder scheiden
blijven mochten, totdat ons de dood verried.
 
Galathea
Nu adieu, mijn troost, en blijf gezond.
Minnaar
Wil mij nog een kusje geven, och mijn leven,
gun mij nog een kusje van uw blijde mond.
 
Galathea
Och mijn leven, komt gij t' avond weer?
Minnaar
Laas, uw moeder mocht het horen en zich storen,
maar al zou ze haar storen, ik kom evenzeer. 

Galathea
Och mijn hart, hoe raak ik van uw hals?
Minnaar
Laas, de dag en wil niet lijen 't langer vrijen,
dank heb van uw zachte kusjes en van als!

About the headline (FAQ)

Wijs: Gisteravond spade sloot ik mijn deur, etc.

Confirmed with P.C. Hooft, Liederen en gedichten, (ed. Johan Koppenol). Athenaeum / Polak & Van Gennep, Amsterdam, 2004, p.11


Text Authorship:

  • by Pieter Corneliszoon Hooft (1581 - 1647), "Galathea, zie de dag komt aan", appears in Liefdespoëzie [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Lex Zwaap (1919 - 1988), as Lex van Delden, "Galathea", op. 99 [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-02-07
Line count: 33
Word count: 192

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris