Texts to Art Songs and Choral Works by L. Zwaap
See Opus Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- De Goede Dood, op. 47
- no. 1. De goede dood (Text: Pieter Cornelis Boutens)
- no. 2. Lied om den blijen en onvoorzienen dood (Text: Jan-Albert Goris , as Marnix Gijsen) *
- L'amour, 4 liederen en 3 interludes, op. 1
- no. 1. Élégie (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
- no. 2. Sonnet XXIV (Text: Louise Labé) ENG GER
- no. 3. Sonnet IX (Text: Louise Labé) ENG GER
- no. 4. Les roses de Saâdi (Text: Marceline Desbordes-Valmore) ENG
- Trois mélodies, op. 5
- no. 1. La musique (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG ITA RUS
- no. 2. Chanson d'automne (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER GER HUN HUN HUN ITA POL POL RUS
- no. 3. La lune blanche (Text: Paul Verlaine) CAT CZE ENG ENG ENG ENG ENG FIN GER GER GER GER GER GER GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
- Twee voorwoorden, op. 21
- no. 1. Over muziekgeschiedenis (Text: Lex Zwaap , as Lex van Delden) [x]*
- no. 2. Over kleine villatuinen (Text: Lex Zwaap , as Lex van Delden) [x]*
- Vier liederen uit Kaf, op. 5b
- no. 1. Het ruikt naar bier (Text: Jan Greshoff) [x]*
- no. 2. Tusschen God en de menschen (Text: Jan Greshoff) [x]*
- no. 3. Ik snak naar warmte (Text: Jan Greshoff) [x]*
- no. 4. De goede burgers (Text: Jan Greshoff) [x]*
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Betwixt mine eye and heart, op. 72 (Drie sonnetten van Shakespeare) no. 2 (Text: William Shakespeare) FRE ITA
- Chanson d'automne, op. 5 no. 2 (in Trois mélodies) (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER GER HUN HUN HUN ITA POL POL RUS
- De goede burgers, op. 5b no. 4 (in Vier liederen uit Kaf) (Text: Jan Greshoff) [x]*
- De goede dood, op. 47 no. 1 (in De Goede Dood) (Text: Pieter Cornelis Boutens)
- Élégie, op. 1 no. 1 (in L'amour, 4 liederen en 3 interludes) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
- Galathea, op. 99 (Text: Pieter Corneliszoon Hooft)
- Het ruikt naar bier, op. 5b no. 1 (in Vier liederen uit Kaf) (Text: Jan Greshoff) [x]*
- If the dull substance of my flesh, op. 72 (Drie sonnetten van Shakespeare) no. 3 (Text: William Shakespeare) FRE ITA
- Ik snak naar warmte, op. 5b no. 3 (in Vier liederen uit Kaf) (Text: Jan Greshoff) [x]*
- In nachtschaduw, op. 2 (Text: Pieter Cornelis Boutens)
- La lune blanche, op. 5 no. 3 (in Trois mélodies) (Text: Paul Verlaine) CAT CZE ENG ENG ENG ENG ENG FIN GER GER GER GER GER GER GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
- La musique, op. 5 no. 1 (in Trois mélodies) (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG ITA RUS
- Les roses de Saâdi, op. 1 no. 4 (in L'amour, 4 liederen en 3 interludes) (Text: Marceline Desbordes-Valmore) ENG
- Lied om den blijen en onvoorzienen dood, op. 47 no. 2 (in De Goede Dood) (Text: Jan-Albert Goris , as Marnix Gijsen) *
- Mélopée, op. 25 (Twee liederen) no. 1 (Text: Paul van Ostaijen)
- Mignonne, op. 7e (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER
- Over kleine villatuinen, op. 21 no. 2 (in Twee voorwoorden) (Text: Lex Zwaap , as Lex van Delden) [x]*
- Over muziekgeschiedenis, op. 21 no. 1 (in Twee voorwoorden) (Text: Lex Zwaap , as Lex van Delden) [x]*
- Polonaise, op. 25 (Twee liederen) no. 2 (Text: Paul van Ostaijen)
- Sonnet IX, op. 1 no. 3 (in L'amour, 4 liederen en 3 interludes) (Text: Louise Labé) ENG GER
- Sonnet XXIV, op. 1 no. 2 (in L'amour, 4 liederen en 3 interludes) (Text: Louise Labé) ENG GER
- Tusschen God en de menschen, op. 5b no. 2 (in Vier liederen uit Kaf) (Text: Jan Greshoff) [x]*
- Vocalise (sur A), op. 29a
- When most I wink, op. 72 (Drie sonnetten van Shakespeare) no. 1 (Text: William Shakespeare) CAT FRE FRE ITA
- Zingende Soldaten, op. 13 (Text: Martinus Nijhoff)
Last update: 2025-04-16 21:32:57