LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Jan Theodoor van Rijswijck (1811 - 1849)

Het jaar is gaan vluchten
Language: Dutch (Nederlands) 
Het jaar is gaan vluchten,
Vriendin en gezel !
Veel heils en genuchten,
Voor ' t zweeten en ' t zuchten ,
Zoo lang en zoo fel !
Klinkt op nu de glazen ,
Bij ' t razen
En ' t blazen
Van pijpen en bom :
Het jaar is om, het jaar is om !

Vergeten zijn plagen
En ramp en verdriet ;
Geen harten die knagen,
Noch boezems die jagen, Begrijpen ons lied .
Ons zorgen verzinken,
Bij ' t drinken
En ' t klinken
Van vedel en luit ;
Het jaar is uit, het jaar is uit !

' t Sloop weg als zijn oude,
Versleten en krom ;
Bevreesd dat het zoude
Vergaan van de koude,
Die dagelijks klom ;
En ' t nieuwe, verschrokken Voor vlokken,
Noch ' t schokken ,
Van noorderorkaan,
Ving juichend aan , ving juichend aan !

Verheugd er dan binnen,
Met vroolijk gemoed !
Een lustig beginnen
Zal zaligheid winnen,
En zegen en zoet.
Dan treffen geen vlagen
De dagen
Van magen,
Van vrijster en vrind ,
Als ' t jaar begint, als ' t jaar begint.

Welaan dan, geklonken,
Voor buur en gezin !
Eens jeugdig gedronken,
Om't harte te ontvonken,
Voor vreugd en voor min !
En staven en steunen
Wij ' t dreunen Der deunen,
Van lieder en snaar,
Voor ' t nieuwe jaar, voor 't nieuwe jaar !

About the headline (FAQ)

Confirmed with Theodoor Van Rijswijck, Volledige dichtwerken van Theodoor Van Rijswijck: volksuitgave tweede deel, Antwerpen: Buschman, 1878, p.152


Text Authorship:

  • by Jan Theodoor van Rijswijck (1811 - 1849), "Het nieuwjaarslied" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Irène Fuerison (1875 - 1931), "Nieuwejaarslied", op. 40 (1917) [ voice and piano ], Höflich, München [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-05-22
Line count: 47
Word count: 218

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris