Oh, lasciami pur versare
lacrime davanti al tuo volto, finché ti sto accanto,
perché il tuo volto le conia e recano il tuo stampo
e per tal conio hanno un qualche valore.
Così ogni mia lacrima è
Pregna solamente di te;
Frutto di grande pena, e di maggior dolore emblema;
E se  una lacrima cade, tu, che lei porta, con lei insieme
Cadi, sì che tu ed io più nulla allora siamo, e su sponde diverse.

Su di un globo rotondo
Un artigiano, in copia può rappresentare
Europa, Africa e  Asia
E ben presto fare di ciò, che niente era, il Mondo.
Così ogni lacrima è
Che rappresenta te;
Un globo, anzi un Mondo diviene per la tua impronta
Finché il tuo pianto, al mio mischiato, non sommerga,
con un flutto che da te viene, questo mondo, e il mio cielo dissolva.

Oh, più della luna
Non sollevare mari per annegarmi nella tua sfera;
Non piangermi morto fra le tue braccia, ma trattieniti
Dall'insegnare al mare, ciò che potrebbe fare presto;
Né lasciare che  il vento
Ne ricavi un esempio
Per farmi maggior danno di quanto si proponga:
poiché tu ed io, sospirando, ci togliamo il respiro a vicenda
e chi più sospira è più crudele, ché dell'altro  la morte affretta.