LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,576)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Veikko Antero Koskenniemi (1885 - 1962)

Nimettömät sankarit
Language: Finnish (Suomi) 
On liian köyhät kukkaset mainehen
ja liian kalvas loisto on laakerin.
  Niit' ällös urholle sa tarjoo:
sankarin sielu ei leluja kaipaa.

Te kamartukaa nurmikot, urhojen
ei haudat pyydä katsetta kulkijan.
  Ne maahan tallattakoon kerran,
vainiot yllänsä aaltoelkoon.

Ei impein lempi, äitien kyynelet,
ei siunaukset heimon ja lapsien,
  ei runoilijan lauluninto
sankarin tekoa pyhittää voi.

Kas korkeampi kunnia urhon on,
ei kuolemattomuutta hän pyytänyt,
  jonk' antaa jälkipolven maine:
nimien kulta on katinkultaa.

Te nimettömät sankarit, jotka nyt
jo ootte kaikki kuolohon käynehet,
  te, jotka jäätte unholahan,
mistä ei paluun polkua johda,

te nimettömät vainajat, teidän on
se kuolemattomuus, jota viedä voi
  ei kiittämätön jälkiaika:
tekonne kuolematon elää.

Ei konsanansa kuole hän kokonaan,
ken eestä korkeamman on uhrannut,
  mit' oli kallihinta hälle,
uhrannut vilpittömin mielin.

Hän ain' on elävä ajasta aikahan,
hän astuu vuosisatojen armeijaan,
  jok' kulkee ihanampaa kohti
aikaa, suurempata kuin meidän.

On liian köyhät kukkaset mainehen
ja liian kalvas loisto on laakerin.
  Niit' ällös urholle sa tarjoo.
Urhon on kunnia korkeampi.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Text Authorship:

  • by Veikko Antero Koskenniemi (1885 - 1962), "Nimettömät sankarit", appears in Valkeat kaupungit, first published 1908 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Toivo Kuula (1883 - 1918), "Nimettömät sankarit", op. 31b no. 3 (1913?) [ unison chorus ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-08-22
Line count: 36
Word count: 161

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris