by Johan Ludvig Runeberg (1804 - 1877)
Den förändrade.
Language: Swedish (Svenska)
Available translation(s): FRE
Fordom fick jag bannor hela dagen, Än satt spensen vårdslöst, än satt kragen, Än var håret fästadt opp mot regeln, Aldrig hölls jag länge nog vid spegeln. Nu har allt förbytt sig! "Säg, hur är dig. Flicka, då du aldrig vill bli färdig? Hur du städar dig! Det är förskräckligt! Har du än ej speglat dig tillräckligt?" -- Är mitt arma sinne då förtrolladt? Hvem kan väl en sådan vexling vållat? Ingen, svarar tyst mitt hjerta, ingen, Om ej ynglingen, kanske, och ringen.
Authorship:
- by Johan Ludvig Runeberg (1804 - 1877), "Den förändrade", appears in Lyriska dikter II, in Idyll och epigram [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by John [Jacques] Jacobsson (1835 - 1909), "Den förändrade.", op. 19 (Fyra sånger) no. 1 [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Changée", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-09-01
Line count: 12
Word count: 82