LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Carl Friedrich Wiegand (1877 - 1942)

Das erloschene Altarbild
Language: German (Deutsch) 
Ihr Sarg stand auf den roten Sandsteinfliesen
Der Grabkapelle – und das Frühjahrslicht
Fiel durch das Maßwerk und die schmalen Sprießen
Des Kirchenfensters auf ihr Angesicht …

Graf Reynalt stand und sah den Lichtschein rinnen
Und maß die Bahn vom Sarg zum Himmelsblau …
Dann legte er ein spinnwebfeines Linnen
Aufs bleiche Antlitz der entschlafnen Frau.

Drei lange Tage sank in vollen Garben
Der Strahl der Sonne in den Totenschrein
Und stach in überirdisch zarten Farben
Das Bild der Toten in das Tuch hinein …

Geheiligt, wie Johannes an dem Grabe
Des Herrn erschauernd stand in Osterfrüh,
So nahm der Graf das Bild als Himmelsgabe
Und sank, in Andacht weinend, auf das Knie.

In einem güldnen Altarschrank geborgen,
Als Heiligtum und Labsal seiner Pein,
Schloß er, nach stiller Messe, jeden Morgen
Sein Wunderbild vor fremden Blicken ein …

Nach Jahren war’s – da fiel mit lahmer Schwinge
Ein wilder Schwan vor ihm aufs Rosenbeet –
«Sei mein Geselle, Schwänlein,» sprach er, «bringe
Mit Glück und Segen, eh mein Stamm vergeht …»

Da wuchs sein Glück! Er hob das Haupt im Danke!
Er trug das Sonnenlicht auf Schild und Speer!
Doch ach – in seinem güldnen Altarschranke
War tags darauf das weiße Linnen leer …

Confirmed with Carl Friedrich Wiegand, Niederländische Balladen, second edition, 1919.


Text Authorship:

  • by Carl Friedrich Wiegand (1877 - 1942), "Das erloschene Altarbild", appears in Niederländische Balladen, first published 1908 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Henri Zagwijn (1878 - 1954), "Das erloschene Altarbild", 1909 [ mezzo-soprano and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Harry Joelson

This text was added to the website: 2020-10-26
Line count: 28
Word count: 204

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris