Texts to Art Songs and Choral Works by H. Zagwijn

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Carillonnage. 3 Chansons de la Loire
• no. 1. Les cloches de Vendome [x]
• no. 2. Carrillon chartrain [x]
• no. 3. Le glas [x]
• Dichterleven
• no. 1. Zij sluimert (Text: Jacques Fabrice Herman Perk) ENG
• no. 2. Avondzang (Text: Jacques Fabrice Herman Perk) ENG
• no. 3. Ochtendbede (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Dichterwijding
• no. 1. Erato (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• no. 2. Eerste aanblik (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• no. 3. Zij komt (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• no. 4. Aanzoek (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• no. 5. Was dat een lied (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• no. 6. Kalliope (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Drei Lieder
• no. 1. Das Karussell (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• no. 2. Liebeslied (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ITA
• no. 3. Lied vom Meer (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG SWE
• Drie liedjes
• no. 1. Als ik, van uw effen voorhoofd (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• no. 2. Wil u eens wat zeggen blondje (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• no. 3. Leg uw beide blanke handjes (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Eenzame wake
• no. 1. De koelte neigt (Text: Karel van de Woestijne)
• no. 2. Over alle daken (Text: Karel van de Woestijne)
• no. 3. De rozen droomen (Text: Karel van de Woestijne)
• no. 4. De loome vlerk gebroken (Text: Karel van de Woestijne)
• no. 5. Dees hele liefde is heengegaan (Text: Karel van de Woestijne)
• Verlangen
• no. 1. Ik droom van bergen (Text: Anna Maria Francisca van Wageningen-Salomons , as Annie Salomons) *
• no. 2. O, altijd dat moe-e verlangen (Text: Anna Maria Francisca van Wageningen-Salomons , as Annie Salomons) [x]*
• no. 3. Voel je niet branden (Text: Anna Maria Francisca van Wageningen-Salomons , as Annie Salomons) [x]*
• no. 4. Laat nu uitslaan m'n wild verlangen (Text: Anna Maria Francisca van Wageningen-Salomons , as Annie Salomons) [x]*
• Zangen der Nacht
• no. 1. Dorpsvesper (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• no. 2. Avond (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• no. 3. Maneschijn (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• no. 4. Sluimer (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• no. 5. Nacht (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Aanzoek (in Dichterwijding) (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Als ik, van uw effen voorhoofd (in Drie liedjes) (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Avondliedje (Text: Guido Gezelle) GER
• Avondzang (in Dichterleven) (Text: Jacques Fabrice Herman Perk) ENG
• Avond (in Zangen der Nacht) (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Bundeslied der Galgenbrüder (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Carrillon chartrain (in Carillonnage. 3 Chansons de la Loire) [x]
• Das erloschene Altarbild (Text: Carl Friedrich Wiegand)
• Das große Lalula (Text: Christian Morgenstern) FIN
• Das Hemmed (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Das Karussell (in Drei Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• De eerde doomt (Text: Guido Gezelle)
• Dees hele liefde is heengegaan (in Eenzame wake) (Text: Karel van de Woestijne)
• De fluitspeler (Text: Jules Schürmann)
• De koelte neigt (in Eenzame wake) (Text: Karel van de Woestijne)
• De loome vlerk gebroken (in Eenzame wake) (Text: Karel van de Woestijne)
• De nachtegalen klinken (Text: Guido Gezelle)
• De Nachtergaal (Text: Guido Gezelle)
• De rozen droomen (in Eenzame wake) (Text: Karel van de Woestijne)
• De winden (Text: Guido Gezelle)
• Die aarde, hemel, zee en locht (Text: Guido Gezelle)
• Die Fusswaschung (Text: Christian Morgenstern)
• Die stille Stadt (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG ENG FIN FIN FRE
• Dorpsvesper (in Zangen der Nacht) (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Eerste aanblik (in Dichterwijding) (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Egelentieren roosken (Text: Guido Gezelle)
• Erato (in Dichterwijding) (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Es ist Nacht (Text: Christian Morgenstern) ENG FIN FRE
• Fisches Nachtgesang (Text: Christian Morgenstern) ENG
• Galgenbruders Frühlingslied (Text: Christian Morgenstern)
• Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Geluk (Text: Pieter Cornelis Boutens)
• Ghasel (Text: Hélène Swarth)
• Groengemeide boomen (Text: Guido Gezelle)
• Het dondert (Text: Guido Gezelle)
• Het klokgebed (Text: Guido Gezelle)
• Het winterspook (Text: Guido Gezelle)
• Hoe schoon de morgendauw (Text: Guido Gezelle)
• Ik droom van bergen (in Verlangen) (Text: Anna Maria Francisca van Wageningen-Salomons , as Annie Salomons) *
• Jam sol recedit (Text: Guido Gezelle)
• Kalliope (in Dichterwijding) (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Kastanjes (Text: Jacqueline E. van der Waals)
• Kerker-Ballade (Text: Anonymous after Oscar Wilde) [x]
• 'k Hoore tuitend' hoornen (Text: Guido Gezelle) GER
• Laat mij nimmermeer (Text: Pieter Cornelis Boutens) [x]
• Laat nu uitslaan m'n wild verlangen (in Verlangen) (Text: Anna Maria Francisca van Wageningen-Salomons , as Annie Salomons) [x]*
• L'amour s'effeuille (Text: Émile Polak) [x]
• Leeuwerik (Text: Pieter Cornelis Boutens)
• Le glas (in Carillonnage. 3 Chansons de la Loire) [x]
• Leg uw beide blanke handjes (in Drie liedjes) (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Les cloches de Vendome (in Carillonnage. 3 Chansons de la Loire) [x]
• Liebeslied (in Drei Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ITA
• Lied der Oudstrijders (Text: Joep Naninck) [x]*
• Lied vom Meer (in Drei Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG SWE
• Ligna sylvarum (Text: Guido Gezelle)
• Maneschijn (in Zangen der Nacht) (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Nachtgeräusche (Text: Conrad Ferdinand Meyer) FRE
• Nacht (in Zangen der Nacht) (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Nein! (Text: Christian Morgenstern) DUT ENG ENG
• O, altijd dat moe-e verlangen (in Verlangen) (Text: Anna Maria Francisca van Wageningen-Salomons , as Annie Salomons) [x]*
• Ochtendbede (in Dichterleven) (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Ode (Text: Bert Voeten) [x]*
• O Eerbiedweerdig hoofd (Text: Guido Gezelle)
• Oerania (Text: Pieter Cornelis Boutens) [x]
• O Menschenetend steêgedrocht (Text: Guido Gezelle)
• O Nacht (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Oud troostlied (Text: Pieter Cornelis Boutens)
• Over alle daken (in Eenzame wake) (Text: Karel van de Woestijne)
• Paaschen (Text: Guido Gezelle) ENG
• Sluimer (in Zangen der Nacht) (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Stemming (Text: Jules Schürmann) [x]
• Sterven (Text: Guido Gezelle)
• 't Meezeken (Text: Guido Gezelle)
• Traumgesicht (Text: Ernst Kraus) [x]*
• Vaarwel aan 't woud (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Voel je niet branden (in Verlangen) (Text: Anna Maria Francisca van Wageningen-Salomons , as Annie Salomons) [x]*
• Von der Demut (Text: Martin Buber) [x]*
• Was dat een lied (in Dichterwijding) (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Wiegeliedje (Text: Guido Gezelle)
• Wierook (Text: Guido Gezelle) GER
• Wil u eens wat zeggen blondje (in Drie liedjes) (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Zij komt (in Dichterwijding) (Text: Jacques Fabrice Herman Perk)
• Zij sluimert (in Dichterleven) (Text: Jacques Fabrice Herman Perk) ENG
• Zonnenondergang (Text: Guido Gezelle)

Last update: 2025-01-04 04:20:14