Ein feines Lob zu singen vom frommen Landsknecht gut - hört zu, ich will's euch bringen aus [frischem, freien]1 Mut! Hört zu, ich geb's an Tag, was mir ein Vöglein heimlich sang, als ich zu Felde lag: „Nicht kehre heim zum Bauern, nicht wieder hintern Pflug! Beim Krüstlein musst du trauern und schmachten am Wasserkrug! Du musst gar früh aufsteh'n, mit deiner Sense noch vor Tag das dürre Gras abmäh'n! Hier kannst du sanft ausschlafen in deinem Kriegsquartier, erwachst wie Herrn und Grafen beim edlen Malvasier. Die Trommel ist dein Hahn, das Schwert dein Schatz und Schirm und Schild, das Glück ist deine Bahn.“ Hast, Vöglein, gut gesungen von deinem grünen Ast; mir ist es längst gelungen, [was du verkündet hast.]2 Ich kenn' es alles schon: Ich trage Wunden, Beut' und Ruhm aus jeder Schlacht davon. Mein Kleid ist weit geschlitzet, verbändelt und benäht, mein Bart [schön]3 scharf gespitzet, mein Hütlein schief gedreht. Mein Säckel hecket Geld, mir hat's Herr Fortunatus selbst auf Nießbrauch zugestellt. Der Kaiser trägt die Krone, sein Szepter tragen wir. Und gibt er nichts zum Lohne, so bleiben wir allhier. Viel lieber ist hier Tod als garden vor des Bauern Tür um saure Milch und Brot.
Confirmed with Dr. Heinrich Gerstenberg (Hrsg.), Hoffmann's von Fallersleben Gesammelte Werke, 3. Bd.: Lyrische Gedichte, Berlin, 1891.
Notes provided by Johann Winkler: Georg of Frundsberg was a leader of mercenaries who fought for the German Habsburg emperors Maximilian I. and Charles V. in Italy.
A footnote in the primary source explains the uncommon word "garden" (last line but one); it signifies the cadgeing of abdicated and therefore destitute soldiers from door to door for food and shelter. (centuries 15 - 17)
2 omitted by Lenz.
3 Lenz: "ist"
Text Authorship:
- by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), "Loblied" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Leopold Lenz (1803 - 1862), "Loblied", op. 38 no. 1 [ voice and piano ], from Der Landsknecht unter Georg von Frundsberg. Ein Zyklus von 12 Liedern und Gesängen, gedichtet von Hoffmann von Fallersleben, no. 1 [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2024-12-26
Line count: 42
Word count: 202