LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (21,042)
  • Text Authors (21,127)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,134)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Louis Eugène, Marquis de Lonlay (1815 - 1886)

La Tourelle
Language: French (Français) 
Choose for Diff
J'entends gémir sur la plage
le triste oiseau des mers.
Dans la nuit gronde l'orage,
le ciel est chaud d'éclairs.
Au pied de la tourelle,
qui m'appelle,
est-ce l'esprit des eaux
qui parle aux échos.
Chut ! C'est la voix lontaine
d'un pauvre sylphe surpris
qui tremble et jette ses cris
dans la plaine
si tard, qui peut venir ce soir
pleurer autour de ce manoir.

Pour te revoir, de l'orage
j'ai bravé les fureurs
et laissé sur le rivage
ma mère tout en pleurs.
Au pied de ta tourelle,
je t'appelle,
chatelaine ouvre-moi,
je suis près de toi.
Le vent brise ma voile
et mon esquif coule bas ;
pour me guider je n'ai pas
une étoile.
Contre les flots je lutte en vain,
sur moi la mort étend sa main.

La tremblante chatelaine
veut tirer les verroux.
Vrai Dieu ce n'est pas la peine
répond son vieil époux.
Reste dans ta tourelle.
Nul n'appelle.
Enfant, c'est un mauvais 
rêve que tu fais.
Des pêcheurs dit l'histoire,
trouverent le lendemain,
en beau pourpoint de satin 
et de moire,
un naufragé dans leur filets,
son nom on ne l'apprit jamais.

Text Authorship:

  • by Louis Eugène, Marquis de Lonlay (1815 - 1886) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Guillielmine-Rose-Agnès-Ghislaine Sabatier (1819 - 1869), "La Tourelle", c1847 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler , Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2026-08-14
Line count: 42
Word count: 188

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris