O orzchis Ecclesia,
armis divinis precincta
et iacincto ornata, tu es caldemia
stigmatum loifolum
et urbs scientiarum.
O, o, tu es
etiam crizanta
in alto sono et es
chorzta gemma.
Plusieurs mots sont en "lingua ignota", langue inconnue : orzchis, caldemia, loifolum, crizabta, chorzta
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Grant Hicks) , "O Immeasurable Church", copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Guy Laffaille
[Guest Editor] This text was added to the website: 2025-01-13
Line count: 9
Word count: 30
O immeasurable Church,
girded with divine armor,
and adorned with jacinth, you are the balm
of the wounds of the nations
and the city of all knowledge.
O, o, you are
also anointed
with lofty sound and are
a sparkling jewel.