by Gustav Falke (1853 - 1916)
Das unscheinbare Vögelchen
Language: German (Deutsch)
Ein unscheinbares Vögelchen sitzt auf seinem Ast und singt sein schlichtes Abendlied, Ein kleiner, scheuer Gast. Das unscheinbare Vögelchen rührt mich, wie es singt. Mir ist, als ob mein eigen Herz ihm aus der Kehle klingt. Du unscheinbares Vögelchen, wir beide sind verwandt, wir kommen - du, dein Lied und ich - aus Einem Heimatland.
Text Authorship:
- by Gustav Falke (1853 - 1916), "Das unscheinbare Vögelchen" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Margarete Schweikert (1887 - 1957), "Das unscheinbare Vögelchen", 1920? [ voice and piano ], unpublished [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "The inconspicuous little bird", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Le petit oiseau insignifiant", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-09-07
Line count: 12
Word count: 53