LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Herman Gorter (1864 - 1927)

Goud in haar eigen afglans staat de maan
Language: Dutch (Nederlands) 
Goud in haar eigen afglans staat de maan, 
En gaat over in haar wijkenden gloed, 
En de nacht, diep blauw, rijst haar tegemoet, 
En doet zijn diep blauw in haar overgaan. 
  
En 't is daarbove' één heen en weder gaan 
Van gouden lichten, dat zich spieglen doet, 
En van opvangenden, nachtblauwen vloed,.... 
Voor mij in diep in vore der aarde staan. 
  
En o!, terwijl ik diep in 't donker sta, 
Verrijst daar plotsling, en staat als kristal, 
In 't goud der maan en nacht van het heelal, 
  
Mijne Geliefde, goudgehelmd, in gele wâ, 
In balsem van den nacht en gouden vlâ, 
En geeft en ontvangt stil stralen en straal.

Goud in haar eigen afglans staat de maan, 
En gaat, teer deinzend, over in lichtgloed, 
En de nacht, diepblauw, rijst haar tegemoet, 
En doet zijn balsem in 't goud overgaan. 
  
En 't is daarbove' één heen en weder gaan 
Van goud licht, stilstaand, dat zich spieglen doet, 
En van zich stortenden, nachtblauwen vloed.... 
Voor mij in diep in aardevore staan. 
  
En o!, terwijl ik diep in 't donker sta, 
Ontstaat daar boven plotsling, als kristal, 
In 't goud der maan en nacht van het heelal, 
  
Ik zelf, mijne Gedaante, in gele wâ, 
In balsem van den nacht en gouden vlâ, 
En geeft en ontvangt stil stralen en straal.

Goud in haar eigen afglans staat de maan, 
En gaat over in wijkenden lichtgloed, 
En 't heelal, diep blauw, staat haar tegemoet, 
En doet zijn diep blauw in haar overgaan. 
  
En 't is daarbove' één heen en weder gaan 
Van goudglans, die zich in zich spieglen doet, 
En van zich in zich weerkaatsenden vloed.... 
Voor mij in diep in aardevore staan. 
  
En o!, terwijl ik diep in donker sta, 
Verrijst daar plotsling, en staat als kristal, 
In 't gouden licht en nacht van het heelal, 
  
De Ééne Menschheid, in gele gewa, 
In balsem van den nacht en gouden vlâ, 
En geeft en ontvangt stil stralen en straal.
 
En in mijn diep in donkre voor der aarde staan 
Voel ik mij zelf, Geliefde, en Menschheid overgaan 
In elkander, en Één worden, met het Heelal, 
En daarin, ja daarmeê, worden één licht kristal.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Herman Gorter, Liedjes, Van Dishoeck, Bussum 1930 p.59


Text Authorship:

  • by Herman Gorter (1864 - 1927), no title, appears in Liedjes, in Bij het naderen der revolutie, no. 4 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Joop Voorn (1932 - 2021), "Goud in haar eigen afglans staat de maan", copyright © 1987 [ mixed chorus ], Amsterdam : Excellent Music Holland [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-04-13
Line count: 46
Word count: 358

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris