Texts to Art Songs and Choral Works by J. Voorn
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Drie Lucebert liederen
- no. 1. Herfst der muziek (Text: Lubertus Jacobus Swaanswijk , as Lucebert) [x]*
- no. 2. Maan (Text: Lubertus Jacobus Swaanswijk , as Lucebert) [x]*
- no. 3. Droom (Text: Lubertus Jacobus Swaanswijk , as Lucebert) [x]*
- Drie Vroman liederen
- no. 1. Wandeling (Text: Leo Vroman) [x]*
- no. 2. Zekerheid (Text: Leo Vroman) [x]*
- no. 3. Venezia (Text: Leo Vroman) [x]*
- Ich bin so jung
- no. 1. Ich bin so jung (Text: Rainer Maria Rilke)
- Vues des anges
- no. 1. Ce soir (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
- no. 2. Reste tranquille (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 3. Si l'on chante (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 4. Vues des anges (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
- no. 5. Puisque tout passe (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG GER SPA
- no. 6. On arrange et on compose (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 7. Chanson cruelle (Text: Rainer Maria Rilke)
- Zeven liederen op gedichten van Christian Morgenstern
- no. 1. Vor Sonnenaufgang (Text: Christian Morgenstern)
- no. 2. Lied an die Dämmerung (Text: Christian Morgenstern)
- no. 3. Wind, du mein Freund (Text: Christian Morgenstern)
- no. 4. Morgenfahrt (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
- no. 5. Von den heimlichen Rosen (Text: Christian Morgenstern)
- no. 6. Wind und Geige (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
- no. 7. Wandernde Stille (Text: Christian Morgenstern)
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Als de ziele luistert (Text: Guido Gezelle)
- Ce soir (in Vues des anges) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
- Chanson cruelle (in Vues des anges) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Droom (in Drie Lucebert liederen) (Text: Lubertus Jacobus Swaanswijk , as Lucebert) [x]*
- Goud in haar eigen afglans staat de maan (Text: Herman Gorter)
- Herfst der muziek (in Drie Lucebert liederen) (Text: Lubertus Jacobus Swaanswijk , as Lucebert) [x]*
- Ich bin so jung (in Ich bin so jung) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Lied an die Dämmerung (in Zeven liederen op gedichten van Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern)
- Maan (in Drie Lucebert liederen) (Text: Lubertus Jacobus Swaanswijk , as Lucebert) [x]*
- Morgenfahrt (in Zeven liederen op gedichten van Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
- On arrange et on compose (in Vues des anges) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Perceval et Blanchefleur (Text: Chrétien de Troyes) [x]
- Puisque tout passe (in Vues des anges) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG GER SPA
- Reste tranquille (in Vues des anges) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Si l'on chante (in Vues des anges) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Song of Enitharmon (Text: William Blake)
- Venezia (in Drie Vroman liederen) (Text: Leo Vroman) [x]*
- Von den heimlichen Rosen (in Zeven liederen op gedichten van Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern)
- Vor Sonnenaufgang (in Zeven liederen op gedichten van Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern)
- Vues des anges (in Vues des anges) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
- Wandeling (in Drie Vroman liederen) (Text: Leo Vroman) [x]*
- Wandernde Stille (in Zeven liederen op gedichten van Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern)
- Wind, du mein Freund (in Zeven liederen op gedichten van Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern)
- Wind und Geige (in Zeven liederen op gedichten van Christian Morgenstern) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
- Zekerheid (in Drie Vroman liederen) (Text: Leo Vroman) [x]*
Last update: 2025-05-19 00:20:35