by Anonymous / Unidentified Author
Trois serors sor rive mer
Language: Old French (Ancien français)
Our translations: ENG
Quadruplum: Trois serors sor rive mer chantent cler L'aisnée dit a "on doit bien bele dame amer et s'amour garder, cil qui l'a" Triplum: Trois serors sor rive mer chantent cler La moiene a apelé Robin son ami "prise m'avés el bois ramé, reportés m'i" Duplum: Trois serors sor rive mer chantent cler La jonete fu brunete de brun ami s'ahati "je suis brune s'avrai brun ami aussi"
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Anonymous/Unidentified Artist , "Trois serors sor rive mer", 12th-13th century [ chorus ], motet [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Grant Hicks) , "Three Sisters on the Seashore", copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Grant Hicks [Guest Editor] , Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2010-02-17
Line count: 12
Word count: 68