LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,143)
  • Text Authors (19,560)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anonymous / Unidentified Author

María Balteira
Language: Galician 
Loubar eu loubara, María Balteira, 
túa saia leda, que acarón da morte, 
ô vela na danza semellando pombas redor d'un pombal, 
facía que aqueles barbudos sorriran. 
Aqueles labregos da morte querreira, carballos antergos, 
varós, desta terra, destes pobos todos que chaman España, 
desde aqueles tempos que a tallou a espada. 
Loubar eu loubara, María Balteira. 
Túa saia leda, tan leda que tola â xente deixabas, 
d'amores sinprendas: peitos de folía, 
nin moêda moura, nin prenda d'amor, nin prenda de conta. 
Mala perdedora, bôa bailadora c'o lume nos ollos, 
i-o aire nos pés, ¡e nas maos 
a lúa a facer lilailas, lixeiras gaviotas, 
ladrôas amadas! O démo do inferno, 
María Balteira, cando veu a España, 
por xogar contigo perdeu a soldada. 
¡Por ganalo a él perdeches a i-alma! 
¡Loubar eu loubara, Maria Balteira, túa saia leda! 
Eu loubar loubara, si os cás dos xograres que tí desamaras, 
vindo da fronteira non me dentellaran no peito as loubanzas: 
¡Ley de xograría me chama a silencio!
Si non fora aquelo de xogar co démo, 
e partir o viño con tantos meleiros, 
faría tensón cos meus compañeiros, 
María Balteira. Tí sábelo, eu sey,
que loubar lobara túa aia sin ley. 
¡Túa saia leda que non loubarey! 
Túa saia leda que non loubarán: 
con frior de seda e quentar de lán.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Julián Bautista (1901 - 1961), "María Balteira", op. 18 no. 4 (1946) [soprano, flute, oboe, clarinet, viola, violoncello, and harp], from Catro poemas galegos : María Pita e tres retratos medievaes, no. 4. [ sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-05-09
Line count: 30
Word count: 216

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris