LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,143)
  • Text Authors (19,560)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by ? Seidel (flourished c1822)

Den Altvordern
Language: German (Deutsch) 
Die hochgepriesnen Namen der Edlen alter Zeit, 
Die uns zur Kunde kamen, sie stehn nocht unentweiht; 
Sie stehen noch im Kranze erworbnen Ruhmes da, 
Noch gleich dem Sonnenglanze erwärmend fern und nah.

Was Großes und was Gutes bei uns der Fremdling preist, 
Erkämpste hohen Muthes der Väter Heldengeist, 
Was Schönes und was Mildes des Fremdlings Aug' erfreut, 
Das ist ein Zug des Bildes von alter, frommer Zeit.   

Sie haßten Unterdrücker und feiges Sklaventhum,    
Sie ehrten Volksbeglücker, und liebten Ehr' und Ruhm;         
Sie halfen gern und eilig, wo Roth um Hülfe bat;             
Ein Männerwort war heilig, und Falschheit Hochverrath.   

Das Herz im Busen brennet und pochet  stark und laut, 
Wie oft man Väter nennet, die unfern Staat gebaut.    
Wir schwören hier im Kreise, mit Herz und Mund und Hand, 
Zu glühn nach Väterweise für Gott und Vaterland. 

Text Authorship:

  • by ? Seidel (flourished c1822) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Hans Georg Nägeli (1773 - 1836), "Den Altvordern", published 1817 [ men's chorus ], in Gesangbildungslehre für den Männerchöre, Chorgesangschule, Zweite Hauptabtheilung, Beylage A, Erster Heft. Zürich: Nägeli, page 20 [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2017-04-26
Line count: 16
Word count: 136

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris