An eine junge Freundin | Nie schmückt der Seele süßer Reitz

by Elisa (Elisabeth) Charlotte Konstantia von der Recke (1756 - 1833)

An eine junge Freundin

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG

Nie schmückt der Seele süßer Reitz,
Geliebtes Mädchen, Dich,
Sehnt nicht Dein Herz, mit edlem Geitz,
Nach innerm Adel sich.
Ein schlanker Wuchs, ein schön Gesicht,
Es reitzt, allein es fesselt nicht.

Zu schnell entflieht der Schönheit Glanz,
Der Jugendblüthe Pracht,
Flicht Geistesanmuth nicht den Kranz,
Der dann auch lieblich macht,
Wenn Lilien und Rosen fliehn,
Und Falten Wang' und Stirn umziehn.

Der Reitz, den Form und Farbe leiht,
Was wünscht sich ihn Dein Herz?
Verlassen von der Blüthenzeit,
Ergreift Dich herber Schmerz,
Wenn nicht, sobald Dein Reitz erstirbt,
Dein edler Geist dir Freund' erwirbt.

Confirmed with Gedichte der Frau Elisa von der Recke, gebornen Reichsgräfin von Medem, herausgegeben von C.A. Tiedge, Halle: in der Rengerschen Buchhandlung, 1806, pages 74-75.

Text Authorship:

by Elisa (Elisabeth) Charlotte Konstantia von der Recke (1756 - 1833), "An eine junge Freundin", subtitle: "Über ihren Wunsch, schön zu seyn" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Johann Gottlieb Naumann (1741 - 1801), "An eine junge Freundin", published 1798, Musenalmanach für das Jahr 1798. Hrsg. J. H. Voß. Hamburg: C. E. Bohn [
text not verified
]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2014-01-23
Line count: 18
Word count: 95