LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,138)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Friedrich Schink (1755 - 1835)

Ruhe sanft, du Kind der Tugend
Language: German (Deutsch) 
Ruhe sanft, du Kind der Tugend, 
Wie die Engel Gottes rein! 
Abglanz von des Himmels Jugend,
Freuden Gottes warten dein!  
Du, des großen Schöpfers Ehre, 
Viel zu schön für diese Zeit, 
Bald winkt eine höhre Sphäre 
Dich hinauf zur Ewigkeit. 

Ruhe sanft, aus deren Bilde 
Himmelswonn' und Unschuld strahlt, 
Du, auf deren Wang' sich Milde 
Und der Menschheit Lächeln mahlt! 
Du, mit deinen heitern Blicken, 
Sanfte Herzenszähmerin, 
Du, der Engel süß Entzücken, 
Bald des Himmels Bürgerin. 

Ruhe sanft;  wir deine Brüder 
Bilden süße Träume dir, 
Und mit schützendem Gefieder 
Steh ich, dein Erwählter, hier! 
Fühl' im Traum die hohe Wonne, 
Die der Himmel dir verspricht; 
Bald verschwindet diese Sonne 
Und dir strahlt ein schönres Licht! 

Welch ein süßes Lächeln gießet
Über dein Gesicht sich hin! 
Gottes hoher Frieden fließet 
Von dem Himmel auf dich hin! 
Sanfter blühen deine Wangen, 
Reiner athmet deine Brust,
Froh durchglühet von Verlangen
Nach des Himmels selger Lust.

Immer schöner strahlt der Himmel 
In den Zügen des Gesichts;
Schon entflieht das Weltgetümmel, 
Und zerfließt in Staub und Nichts.
Jauchzet Engel, meine Brüder! 
„Sieh, die Himmel öfnen sich,
(Wandelt Gottes Stimme nieder) 
„Minna, und erwarten dich.“ 

Und schon schwebt auf sanften Schwingen 
Über sie herauf der Tod;
Himmel feyern -- Engel singen,
Und die Seele fliegt zu Gott.
Heilige, ich will dich leiten! 
Meine Schwester, Heil sey dir! 
Längst schon werth der Ewigkeiten,
Nun des Himmels hohe Zier.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Taschenbuch für Dichter und Dichterfreunde, dritte Abtheilung, ed. by Christian Heinrich Schmid, Leipzig: Dyckische Buchhandlung, 1774, pages 106 - 108.


Text Authorship:

  • by Johann Friedrich Schink (1755 - 1835), "Die schlafende Minna" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Christian Gottlob Neefe (1748 - 1798), "Ein Engel an die schlafende Minna", published 1776, Glogau: Verlegts Christian Friedrich Günther [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2020-08-28
Line count: 48
Word count: 230

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris