Texts to Art Songs and Choral Works by C. Neefe

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Lieder mir Klaviermelodien
• Der Mai (Text: Karl Wilhelm Ramler)
• Morgenlied (Text: Salomon Gessner)
• Die Erinnerung (Text: Daniel Schiebeler)
• Der entschloßne Schäfer (Text: Christian Felix Weisse after George Wither) FRE
• Oden von Klopstock, mit Melodien von Christian Gottlob Neefe
• no. 1. Schlachtgesang (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Bardale (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) [x]
• no. 3. An Fanny (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
• no. 4. Hermann und Thusnelda (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE
• no. 5. An Cidli (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 6. Cidli (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
• no. 7. An Cidli (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
• no. 8. Die Sommernacht (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG ENG FRE HEB
• no. 9. Selmar und Selma (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE
• no. 10. Teone (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) [x]
• no. 11. Vaterlandslied (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE
• no. 12. Selma und Selmar (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) [x]
• Serenaten beym Klavier zu singen
• no. 1. Erste Serenate (Text: August Gottlieb Meißner) ENG
• no. 2. Zweyte Serenate (Text: August Gottlieb Meißner) ENG
• no. 3. Dritte Serenate ENG
• no. 4. Vierte Serenate (Text: August Gottlieb Meißner) ENG
• no. 5. Fünfte Serenate (Text: August Gottlieb Meißner) ENG
• no. 6. Sechste Serenate ENG ENG
• no. 7. Anhang (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA RUS

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Amynt und Chloe (Text: Karl Wilhelm Ramler)
• An Ämilien (Text: Johann Wolfgang Andreas Schöpfel)
• An Betty (Text: Carl Friedrich Cramer)
• An Ch--- (Text: Anonymous)
• An Cidli (in Oden von Klopstock, mit Melodien von Christian Gottlob Neefe) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
• An Cidli (in Oden von Klopstock, mit Melodien von Christian Gottlob Neefe) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE ITA
• An Danae [x]
• An Daphne (Text: Christian August Clodius)
• Andenken an Daphne (Text: Daniel Schiebeler) [x]
• An die Sonne (Text: Johannes Martin Miller)
• An die Wolke (Text: Haase) [x]
• An ein verwelktes Röschen (Text: Johannes Martin Miller)
• An Elisen [x]
• An Fanny (in Oden von Klopstock, mit Melodien von Christian Gottlob Neefe) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
• Anhang (in Serenaten beym Klavier zu singen) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
• An Klimenen (Text: Joachim Christian Blum)
• An meine Freunde [x]
• Arete an ihr Klavier [x]
• Aufforderung an Amorn (Text: Anonymous)
• Aus Heinrich und Lyda (Text: Bernhard Christoph d'Arien)
• Bardale (in Oden von Klopstock, mit Melodien von Christian Gottlob Neefe) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) [x]
• Cidli (in Oden von Klopstock, mit Melodien von Christian Gottlob Neefe) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
• Der entschloßne Schäfer (in Lieder mir Klaviermelodien) (Text: Christian Felix Weisse after George Wither) FRE
• Der glückliche Bauer (Text: Johannes Martin Miller)
• Der Mai (in Lieder mir Klaviermelodien) (Text: Karl Wilhelm Ramler)
• Der Wald (Text: Christian Felix Weisse)
• Die Erinnerung (in Lieder mir Klaviermelodien) (Text: Daniel Schiebeler)
• Die Geschichte von Goliath und David (Text: Matthias Claudius)
• Die Seufzer (Text: Friedrich Traugott Hase)
• Die Sommernacht (in Oden von Klopstock, mit Melodien von Christian Gottlob Neefe) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG ENG FRE HEB
• Die Trennung (Text: Johann Joachim Eschenburg after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi) ENG FIN FRE SPA
• Die Vorwürfe (Text: Johann Timotheus Hermes)
• Die Wassernymphe (Text: Johann Gottfried Herder)
• Die Zufriedenheit (Text: Johannes Martin Miller) DUT ENG FRE LIT SPA
• Dritte Serenate (in Serenaten beym Klavier zu singen) ENG
• Ein Engel an die schlafende Minna (Text: Johann Friedrich Schink)
• Ein Jüngling, den sein Herz (Text: Friderici) [x]
• Ein Traum (Text: Carl Friedrich Cramer)
• Entzückung (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
• Erste Serenate (in Serenaten beym Klavier zu singen) (Text: August Gottlieb Meißner) ENG
• Fünfte Serenate (in Serenaten beym Klavier zu singen) (Text: August Gottlieb Meißner) ENG
• Geistliche Ode (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• Hermann und Thusnelda (in Oden von Klopstock, mit Melodien von Christian Gottlob Neefe) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE
• Klagen der jungen Lalage (Text: Christian Felix Weisse)
• Lotte bei Werthers Grabe (Text: Johann Heinrich, Freiherr von Reitzenstein)
• Mailied (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
• Morgenlied (in Lieder mir Klaviermelodien) (Text: Salomon Gessner)
• Nachtempfindungen über Minnas Grab (Text: Johann Friedrich Schink)
• Romanze (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder )
• Schlachtgesang (in Oden von Klopstock, mit Melodien von Christian Gottlob Neefe) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE
• Sechste Serenate (in Serenaten beym Klavier zu singen) ENG ENG
• Selmar und Selma (in Oden von Klopstock, mit Melodien von Christian Gottlob Neefe) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE
• Selma und Selmar (in Oden von Klopstock, mit Melodien von Christian Gottlob Neefe) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) [x]
• Sina (Text: Johann Heinrich Voss) DAN
• Teone (in Oden von Klopstock, mit Melodien von Christian Gottlob Neefe) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) [x]
• Ullin zum tapfern Carthon (Text: Michael Denis after James Macpherson ) FRE
• Vaterlandslied (in Oden von Klopstock, mit Melodien von Christian Gottlob Neefe) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE
• Vierte Serenate (in Serenaten beym Klavier zu singen) (Text: August Gottlieb Meißner) ENG
• Weisheit und Torheit (Text: Christian Felix Weisse)
• Wenn im leichten Hirtenkleide (Text: Johann Georg Jacobi)
• Werther an Lotte (Text: Georg Ernst von Rüling)
• Wiegenlied (Text: Johann Benjamin Michaelis)
• Zweyte Serenate (in Serenaten beym Klavier zu singen) (Text: August Gottlieb Meißner) ENG

Last update: 2025-03-11 04:12:39