LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Alfonso X, King of Castile, León and Galicia (1221 - 1284)

Resurgir pode e faze‑los seus
Language: Galician 
   Esta é de como Santa Maria ressucitou ha mina
   que levaron morta ant' o seu altar.

Resurgir pode e faze-los seus 
vive-la Virgen de que naceu Deus.

Dest' un miragre muy grande mostrou
en Elch' a Madre do que nos conprou
polo seu sangue e que se leixou
matar na cruz per mãos de judeus.

Resurgir pode e faze-los seus...

Ha menynna morava ali 
que padr' e madre, com' eu aprendi,
avia, e que vivian assi 
come crischãos, mais non com' encreus.

Resurgir pode e faze-los seus...

Aquesta menynna foi a bever 
ena cequia, e dentro caer foi,
por que ouve logo de morrer. 
E con sospiros muitos e »ay eu«s

Resurgir pode e faze-los seus...

Que o seu padr' enton por ela fez, 
e ant' o altar da Sennor de prez
a foi deitar e loar, outra vez
a el changiu, dizend': »Os pecados meus

Resurgir pode e faze-los seus...

Foron estes.« E logo fez cantar
missa de requiem pola soterrar, 
e u foi a pistola rezar 
dos mortos que fez Judas Macabeus.

Resurgir pode e faze-los seus...

A madre nunca de chorar quedou; 
e poi-lo prest' a sagra começou,
a menynna tan toste [se] levou 
viva, dizendo: »Estes son dos teus

Resurgir pode e faze-los seus...

Miragres, Virgen, Madre do Sennor
do mundo, Jhesu-Cristo, Salvador, 
aquel que foi morrer por noss's amor,
segund que contan Marcos e Mateus.«

Resurgir pode e faze-los seus...

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Alfonso X, King of Castile, León and Galicia (1221 - 1284), no title, appears in Cantigas de Santa María, no. 133 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Julián Orbón (1925 - 1991), "Cantiga 133: Resurgir pode et fazel os seus vivel", 1960 [ soprano, harpsichord, and strings ], from Tres Cantigas del Rey, no. 3 [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

This text was added to the website: 2010-09-05
Line count: 39
Word count: 236

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris