by Anonymous / Unidentified Author

Sul margine d'un rio
Language: Italian (Italiano) 
Sul margine d'un rio, 
In grembo all' erbe e i fior, 
Ninfa dormir vegg' io, 
Che par la dea d'amor. 
Se tanto mi piace 
Così la sua beltà, 
Io perderó la pace 
Quando si sveglierà. 

Sopra una man riposa 
La guancia sua gentil, 
Vermiglia al par die rosa, 
Che spunta nell' April. 
Colore si vivace 
Chi vanti, ben non v'ha; 
Io perderò la pace 
Quando si sveglierà. 

Ch'ella, oh Morfeo, si desti, 
Deh per pietà non far! 
Lascia, ch'almen m'arresti 
Sui pregi a contemplar: 
Pur troppo, sì fugace 
La gioia mia sarà! 
Io perderò la pace 
Quando si sveglierà. 

Mentre d'affeti a lei 
Un pegno son per dar, 
Pavento, i labbri miei 
A' suoi non vo' appressar; 
Ma rendermi audace 
Amore lo saprà: 
Io troverò la pace 
Quando si sveglierà.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Egeria: Sammlung italienischer Volkslieder, ed. by O. L. B. Wolff, Leipzig: Ernst Fleischer, 1829, pages 42 - 43.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Carl Gottlieb Erfurt.

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2022-04-21
Line count: 32
Word count: 130