by Anonymous / Unidentified Author
Swaz hie gat umbe
Language: Mittelhochdeutsch
Chorus Swaz hie gat umbe daz sint alles megede, die wellent an man allen disen sumer gan. Semi-Chorus Chume, chum, geselle min, ih enbite harte din, ih enbite harte din, chum, chum, geselle min. Suzer rosenvarwer munt, chum unde mache mich gesunt, chum unde mache mich gesunt, suzer rosenvarwer munt.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author, appears in Carmina Burana: Cantiones profanae, first published c1300 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carl Orff (1895 - 1982), "Swaz hie gat umbe", 1935-6 [ chorus and semi-chorus ], from Carmina Burana, no. 9 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Sono tutte fanciulle", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
- SPA Spanish (Español) (Saúl Botero Restrepo) , "Giran en corro", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani
This text was added to the website: 2011-04-24
Line count: 14
Word count: 50