Fort vom heimischen Strande,
fort zur einsamen Ferne,
fort von dir, o Geliebte,
rufen mich feindliche Sterne!
Aber in deiner Nähe
lass' ich mein Glück, mein Leben:
Du bist mein Ziel, mein Streben,
du meine Hoffnung allein!
Bei dir [bleibt]1 meine Liebe,
Holde, gedenke mein!

Mögen Berge uns trennen,
mögen Flüsse uns scheiden,
Herzen, welche sich lieben,
trotzen der Trennung Leiden!
Denn die Gefühle wandeln
hin über Berg' und Flüsse,
[schicken]2 sich Küss' und Grüße,
finden im Herzen sich ein!
Bei dir [bleibt]1 meine Liebe,
Holde, gedenke mein!

Wenn in heiteren Nächten
hell die Sterne mir blinken,
wird aus [flimmernden]3 Sternen
[sanft]4 dein Bildnis mir winken!
Dich nennt jegliche Quelle,
[dich]5 das Säuseln der Wälder,
jedes Blümchen der Felder
blüht [nur]6 dich mir allein!
Bei dir [bleibt]1 meine Liebe,
Holde, gedenke mein!

Wenn am einsamen Strande
einst die Lieder verklungen,
wenn die Harfe verstummte,
weil die Saiten gesprungen,
dann wird ein West dir sagen:
„Still ist dein treuer Sänger,
denn er ertrug's nicht länger,
sehnend erlag er der Pein!
Bei dir blieb seine Liebe;
Holde, gedenke sein!“