by Amantine Lucile Aurore Dupin (1804 - 1876), as George Sand
Translation by Charlotte Birch-Pfeiffer (1800 - 1868)
Hinter all den Sternelein
Language: German (Deutsch) after the French (Français)
Hinter all den Sternelein, Die dort oben gehen, Sitzt das holde Christkindlein, Lieblich anzusehen. Hütet an dem Himmelszelt All' die lichten Schafe; Hütet auf zur Nacht die Welt -- Daß sie ruhig schlafe. Schlaf d'rum süß und fürchte nicht -- Wenn du fromm und bieder, Schaut im gold'nen Sternenlicht Christkindlein hernieder.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Jahrbuch deutscher Bühnenspiele, Berlin: Vereins-Buchhandlung, 1855, pages 25 - 26.
Text Authorship:
- by Charlotte Birch-Pfeiffer (1800 - 1868), "Lied", appears in Im Walde, Zweiter Akt, erste Scene [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in French (Français) by Amantine Lucile Aurore Dupin (1804 - 1876), as George Sand [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811 - 1891), "Christkindlein", op. 88 no. 6, published 1852 [ voice and piano ], from Klänge aus der Kinderwelt, Heft IV, no. 6, Berlin, Guttentag; confirmed with a score from 1853 (Berlin: T. Trautwein'sche Buch- und Musikhandlung) [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2017-08-04
Line count: 12
Word count: 49