LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Martin Anton Niendorf (1826 - 1878)

Sieh Du die Welt nur freundlich an!
Language: German (Deutsch) 
Sieh Du die Welt nur freundlich an! 
Sie lacht so gern, selbst unter Zähren, 
Sie lacht auch Dir, laß sie gewähren, 
Sie hat noch nie Dir weh gethan. 
Bist Du nur froh, sie ist schon heiter, 
Sie will Dein Glück, sie will Nichts weiter; 
Die fromme Sorge kannst du ihr nicht nehmen. 

Sieh Du die Welt nur freundlich an! 
Doch bist Du wild und himmelstürmend, 
Grollst, Hader doch auf Hader thürmend: 
Du trägst die Schuld, Du böser Mann; 
Sie zieht sich scheu von Dir zurücke, 
Der sie verstört aus ihrem Glücke, 
Sie weint, und will die Thränen Dir nicht zeigen.  

Sieh Du die Welt nur freundlich an! 
Und ob Dich Kreuz und Leid anfechte, 
Harr' in Geduld durch lange Nächte, 
Der Morgen kommt, die Nacht verrann. 
Und blickt das Weltenaug' Dir wieder 
So hold verweint und treu hernieder: 
Du lächelst wohl hinauf und darfst auch weinen. 

About the headline (FAQ)

Confirmed with Martin Anton Niendorf, Lieder der Liebe, Berlin: Carl Barthol, 1854, pages 143 - 144.


Text Authorship:

  • by Martin Anton Niendorf (1826 - 1878), no title, appears in Lieder der Liebe [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Hermann Zopff (1826 - 1883), "Trost", op. 38 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1874 [ voice and piano ], Leipzig Kahnt  [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2022-10-01
Line count: 21
Word count: 146

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris