O wenn das ganze Mittelmeer
doch nur ein großes Weinfass wär,
und ich ein Walfisch mitten d'rin,
wie tränk' ich dann mit lust'gem Sinn!
O Mittelmeer, o Mittelmeer,
wie tränk' ich dann so gern dich leer!
Ach, ich ein Fisch im Meer voll Wein,
das müsst' ein Meer voll Wonne sein!

Und wär' es auch die Ostsee nur,
ich bin genügsam von Natur.
Die Ostsee nur voll gutem Wein,
und ich darin ein Fischlein klein.
Ich wäre wohlig und gesund
und hätte offen stets den Mund!
Ach, ich ein Fisch im Meer voll Wein,
das müsst' ein Meer voll Wonne sein!

Und wär's auch, voll des des Rheines Nass,
wohl nur das Heidelberger Fass,
und ich darin im süßen Wein
ein munt'res Fischlein froh und klein,
gleich wie ein Mönch ins Klösterlein
schlöss' ich mich dort genügsam ein.
Ach, ich ein Fisch im Fass voll Wein,
wollt' froh im Zölibat selbst sein!