LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

sometimes misattributed to Karl Christian Friedrich Maisch (1779 - 1832) and by Wilhelmine Augusta Müller, née Maisch (1767 - 1806)

Beruhigung
Language: German (Deutsch) 
Wann, o Mond, in deinem Strahle
Kummervoll dein Auge weint,
Weil im öden Erdenthale
Mir kein Trost entgegen scheint; 

Wann mein Blick in Dorngewinden
Dunkler Zukunft ängstlich irrt,
Und den Ausgang einst zu finden
Jede Hoffnung sich verwirrt; 

Und mein Aug' aus trüber Ferne
Dringet bis in jede H&oulm;hn,
Wo sich Miriaden Sterne  
Durch das große Weltall drehn: 

Dann entfliehn die bangen Sorgen,
Seelenruhe kehrt zurück! 
Und wie heitrer Frühlingsmorgen
Lächelt Hoffnung meinem Blick. 

Der in jener weiten Leere
Sonnen-Massen flammen hieß,
Und von Wurme bis zum Sphäre
Jedem seine Stelle wies   -- 

Er bestimmte deine Tage,
Gott ist's der dein Schicksal lenkt!
Er höt mitleidsvoll die Klage,
Sieht den Kummer, der dich kränkt. 

Nun so sei dann Noth und Leiden,
Hier am Grabe stets mein Theil,
Sei mein Pfad   --   entfernt von Freuden,
Dornicht, thränenvoll und steil! 

Leg' ich ihn doch bald vorüber,
Schnell entflieht des Lebens Traum;
Heil!   dann eilt mein Geist hinüber  
In des Himmels weiten Raum! 

Mischt sich in die Jubel-Chöre
Jener bessern Himmels-Welt,
Wo nicht mehr der Wehmuth Zähre
In der Freude Becher fällt. 

Losgebunden von den Bande
Das mich hier ans Niedre schloß,
Bin ich dort im Geisterlande
Engel, frei wie ihr, und groß!

Confirmed with Gedichte von Wilhelmine Müller gebohrne Maisch, neue umgearbeitete Auflage, Carlsruhe: im Bureau der deutschen Classiker, 1822, appears in Lyrische Gedichte, pages 14 - 16.


Text Authorship:

  • sometimes misattributed to Karl Christian Friedrich Maisch (1779 - 1832)
  • by Wilhelmine Augusta Müller, née Maisch (1767 - 1806), "Beruhigung", first published 1791 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johann Xaver Sterkel (1750 - 1817), "Beruhigung" [ voice and piano ], from Sechs Gesänge mit Begleitung des Pianoforte, 10te Sammlung, no. 6, Leipzig: Bei Ambrosius Kühnel, No. 341 (Bureau de Musique) [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2018-09-02
Line count: 40
Word count: 198

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris