La paix s'étend sur ville et campagne,
le monde ne fait plus de bruit :
la lune sourit joyeusement à son nuage,
l'étoile regarde les étoiles.

Et le lac, calme et brillant
reflète l'étendue du ciel ;
au loin sur la digue un berger passe
et loue le nom du Seigneur.

Tout est si calme et silencieux
dans le ciel et sur la terre ;
Sois aussi calme dans ma poitrine,
toi, fugitif qui y habites !

Fais la paix, ô cœur, avec chaque âme
qui là ne te comprends pas !
Regarde, le soir, sur la ville et la vallée,
il passe un ange de paix. 

Comme toi, c'est un étranger ici :
son esprit est au ciel ;
pourtant dans la calme lueur des étoiles,
il s'attarde ici, comme toi.

Ô, apprends de lui la chanson du soir,
Paix sur la terre à chaque âme ;
Notre parcours mène au même ciel,
mais sur des chemins séparés.

Paix avec tout cœur, ici ou là,
qui sans repos doit battre.
Paix aux peu nombreux qui me chérissent,
et à ceux que je n'ai jamais vus. !